jù句

现代文翻译

巴峡中凄切的猿啼声催人落下离别的泪水，铜梁山那浓郁的翠绿仿佛要挤进江边的楼阁之中。

千重山峰间飞鸟盘旋的小路仿佛浸润在绵密的梅雨雾气里，五月的蝉鸣声声仿佛在送别即将到来的麦收秋景。

词语注释

文学赏析

李嘉祐的这首《句》，虽仅截取四句，却构建了一幅极具张力的巴蜀初夏行旅图。全诗最精妙之处，在于感官体验的错位与通感运用，将听觉、视觉与触觉交织，营造出一种湿润而沉重的羁旅愁绪。

首联“巴峡猿声催客泪，铜梁山翠入江楼”，起笔便以声入情。古人云“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”，猿啼本就是悲音，诗人用一个“催”字，将无形的声音化为有形的推力，仿佛那凄厉的啼叫直接逼迫着游子流出泪水。这种拟物化的动词使用，比单纯说“闻猿而泣”要有力得多。紧接着视线转向视觉，“铜梁山翠入江楼”，一个“入”字写尽了山色的逼人之势。翠绿的峰峦似乎要挤进江边的楼阁，这种空间的压迫感，实则是诗人内心压抑情感的投射——外界的景色越是浓烈逼人，内心的孤寂便越显得无处遁形。

颔联“千峰鸟路含梅雨，五月蝉声送麦秋”，则进一步从宏观的空间转向微观的气候与节令。“含”字是全诗的炼字典范。梅雨季节，空气潮湿，云雾缭绕，连飞鸟的路径都仿佛被雨水浸透、包裹其中。“含”字既写出了雨气的浓郁质感，又暗示了前路迷茫、举步维艰的心境。而结句“五月蝉声送麦秋”，在视觉的沉闷之后，以听觉收束。五月正是江南麦收时节，蝉鸣噪夏，诗人用“送”字，将蝉声与农时的更迭联系起来。这不仅是时间的流逝，更是一种对田园生活的遥望与对比：眼前是漂泊无定的客泪，远处是丰收在望的麦秋，这种反差让“客”的身份更加凸显。

整首诗没有直抒胸臆地大喊“我想回家”，而是通过“催”、“入”、“含”、“送”四个动词，将景物人格化、动态化。景物不再是静止的背景，而是参与诗人情感构建的主角。这种写法深得唐诗含蓄蕴藉之妙，读来唇齿间仿佛也沾染了那股巴蜀特有的梅雨湿气。