sòng送cuī崔shì侍yù御rù入cháo朝

现代文翻译

十年间一直执掌宪纲，如今万里迢迢独自迎着春光归来

回到故乡正逢芳草萋萋，入朝高位得以再见故人

潘岳如今已两鬓斑白，陶潜本来家境清贫

送你来到京口渡口，停船送别泪水打湿了头巾

词语注释

文学赏析

李嘉祐此诗，起笔便有一种苍凉的张力。「十年犹执宪，万里独归春」，十个字里藏着两层意味：一是时间的漫长与坚守，十年御史生涯，风雨如晦，未曾稍懈；二是空间的辽阔与孤寂，万里归途，唯有一人独对春光。这里的「独」字极重，它不是闲适的独酌，而是宦海浮沉后的孑然一身。春回大地，万物复苏，诗人却独自北归，这种反衬让离愁别绪更加深沉。

颔联「旧国逢芳草，青云见故人」，笔锋一转，从个人的孤旅转向对友人的期许。芳草萋萋，是江南的实景，也是离别的意象；青云直上，是对友人入朝的祝愿。然而，这祝愿背后，藏着诗人对自己境遇的自嘲——友人青云得路，而自己仍是万里独归。这一联对仗工整，却暗含不平，「逢」与「见」看似轻松，实则透着一种物是人非的沧桑。

颈联「潘郎今发白，陶令本家贫」，用典精切，是全诗情感最浓烈之处。诗人以潘岳自比，感叹仕途劳碌，未老先衰，两鬓已染秋霜；又以陶潜喻友，称赞其清廉自守，家本贫寒，却不改其志。这两个典故一贬一褒，一己一人，形成了鲜明的对照。潘岳之白，是忧思之白；陶潜之贫，是清高之贫。诗人借此表达了对友人品格的敬仰，也宣泄了自己怀才不遇的愤懑。

尾联「相送临京口，停桡泪满巾」，收束全篇，。京口渡口，孤舟暂泊，友人即将乘船北上，诗人伫立江边，泪湿衣巾。一个「停」字，写出了离别时的迟疑与不舍；一个「满」字，写出了泪水之多、情感之深。全诗至此，情感达到高潮，却又戛然而止，留给读者无尽的回味。李嘉祐此诗，语言凝练，情感真挚，将送别之愁、身世之感、对友人之敬，融为一体，堪称唐代送别诗中的佳作。