wǎn晚fā发jiāng江níng宁dào道zhōng中chéng呈yán严wéi维

现代文翻译

惆怅地望着遥远的江上路，萧条的落日从我身边经过。

蝉鸣声在独树上显得格外急促，乌鸦飞向古城的数量很多。

转过弯曲的山路跟随青色的山嶂，因为登上高处看见了白色的波浪。

潘岳在秋径的草中，严子陵的心意如何呢？

词语注释

文学赏析

李嘉祐漫游江南时，于傍晚自江宁启程，在道中写下此诗赠予友人严维。开篇“惆怅遥江路，萧条落日过”并未单纯铺陈景物，而是以“惆怅”直贯“遥江”与“落日”，将主观心境投射于苍茫暮色之中，旅途的漫长与心境的孤寂在“萧条”二字中融为一体。

行至途中，视线由远及近，聚焦于“蝉鸣独树急，鸦向古城多”。此处炼字颇见功力：“急”字既写蝉声之噪杂急促，更透出诗人内心因独处一树旁而产生的焦灼感；“多”字则刻画乌鸦归巢之众，以群鸦有栖反衬诗人形单影只，未归之人面对归巢之鸟，羁旅之愁愈发浓重。

随着行程推进，山路蜿蜒，“转曲随青嶂，因高见白波”。“因高”并非因果之“因为”，而是凭借地势之高，诗人登高望远，青嶂随山路转折，白波在眼前荡漾，画面由封闭的山径转向开阔的水面，暗示行程之远与视野之阔。

结句“潘生秋径草，严子意如何”化用典故收束全篇。诗人以潘岳自况，见秋径草长而叹时光流逝、仕途蹭蹬；转而问严维（严子陵）之意，既含对友人的深切思念，亦流露出对隐逸生活的向往及对现实处境的无奈。全诗以情起，以景承，以典结，情感脉络清晰，语言清丽自然。