jù句róng容xiàn县dōng东qīng青yáng阳guǎn馆zuò作

现代文翻译

句曲山千峰隐入黄昏暮色，旅人向着远处烟霭独行

微风摇动近水边的树叶，云层护着将晴未晴的天空

夕阳余晖似乎留恋山馆久久停留，秋日光影洒落在田野之上

征途傍着斜阳继续前行，一骑身影在暮色中独自翩翩

词语注释

文学赏析

李嘉祐此诗，最妙处在于对光影与空间层次的精准调度，而非单纯写景。首联“句曲千峰暮，归人向远烟”，开篇即铺开一幅苍茫暮色图——句曲山（即茅山）千峰隐入黄昏，旅人向着远处烟霭独行。“千峰”与“远烟”构成宏大的空间纵深，而“归人”在其中显得渺小，奠定了全诗孤寂而悠远的基调。

颔联“风摇近水叶，云护欲晴天”是历来为人称道的工稳之笔。“摇”字写出风的动态，却非狂风，而是轻轻拂动近水之叶；“护”字更见匠心，云层并非遮蔽晴空，而是“护”着那将晴未晴的天色，既写出了云层的轻薄，又暗示了天气的微妙变化。这一联对仗工整，动词选用精准，动静相宜。

颈联“夕照留山馆，秋光落草田”转入静态描写，但“留”与“落”二字赋予光影以生命感。夕阳似乎眷恋山馆，久久停留；秋光则悄然洒落在田野之上。这两句不仅写出了时间的流逝（从暮色到夕阳西下），更营造出一种宁静而略带萧瑟的秋日氛围。

尾联“征途傍斜日，一骑独翩翩”收束全篇，点出“独”字。在斜阳映照下，诗人独自骑马前行，身影翩翩。这里的“翩翩”并非轻快愉悦，而是带着一种孤独中的自持与优雅。全诗由远及近，由景入情，通过细腻的光影变化和空间转换，刻画出一位羁旅者在秋日黄昏中独自前行的形象，耐人寻味。