wǎn晚chūn春yàn宴wú无xī锡cài蔡míng明fǔ府xī西tíng亭

现代文翻译

茅屋檐下闲适寂静，没有俗务烦扰只觉人情和睦温暖

井台邻近时常浇灌菜圃，城池地势低下能够远眺河流

兴致因芳草繁茂而累积，情思向着远峰而绵延

离别之日将归吴地，停舟再访一回

词语注释

文学赏析

李嘉祐此诗，题为“晚春宴无锡蔡明府西亭”，是一首典型的唐代酬赠送别诗，却写得清疏淡远，全无俗套的离愁别恨。全诗以“闲”字为眼，层层铺展，由景入情，由情及别，结构缜密而气韵流畅。

首联“茅檐闲寂寂，无事觉人和”开篇即定下全诗基调。诗人不写宴席之盛，而写西亭之静——茅檐之下，闲寂无声，正因“无事”，才觉人情之和睦。这一“觉”字极妙，它不是客观描述，而是主观体认：唯有内心澄澈、无所挂碍，方能感知周遭的温润与和谐。此联看似平淡，实则暗含诗人对蔡明府治下政清人和的赞美，却不着一字议论，全凭意境传达。

颔联“井近时浇圃，城低下见河”转入具体景物描写。井台邻近，故能时常浇灌园圃；城池地势低下，故能远眺河流。这两句看似白描，实则：“时浇圃”写出日常生活的从容有序，“下见河”则暗示视野之开阔与心境之舒展。更值得注意的是，这两句对仗工整而不板滞，“近”与“低”、“时”与“下”形成空间与时间的双重呼应，使画面既有静态的安稳，又有动态的生机。

颈联“兴缘芳草积，情向远峰多”是全诗情感升华的关键。诗人由眼前景物触发内心兴致——芳草萋萋，堆积成趣，故“兴”由此而生；远峰连绵，引人神往，故“情”随之而远。这里的“积”与“多”二字用得极有分量：“积”字写出芳草之茂盛与兴致之累积，仿佛情感有了重量；“多”字则写出远峰之层叠与情思之绵延，仿佛心意有了空间。这一联将自然景物与主观情感紧密交织，达到了的境界。

尾联“别日归吴地，停桡更一过”收束全篇，点出送别之意。明日便将归去吴地，但此刻仍要停舟再访一回。一个“更”字，道尽依依不舍之情，却又含蓄克制，不露悲切。全诗至此，由闲适而入深情，由深情而归于淡然，余韵悠长。

此诗最可贵处，在于其“淡”而非“薄”。表面看是写景叙事，实则处处渗透着诗人对友人、对自然、对生活的深情厚意。李嘉祐作为大历十才子之一，其诗风清丽婉约，此诗正是其代表作之一，体现了盛唐向中唐过渡时期文人诗风的典型特征。