sòng送wàng王duān端fù赴cháo朝

现代文翻译

你承蒙皇帝明察恩宠，日日走上宫殿前的红色台阶

在东阁参与军政议论之后，又在南宫起草奏章的期限

行人稀少的河畔渡口，槐树阴暗中你正进入关隘的时节

唯独留下我这吴州的过客，在平陵的梦境中萦绕着对你的思念

词语注释

文学赏析

此诗为李嘉祐送别友人王端入朝之作，通篇无一“送”字，却处处是送别之情，笔法含蓄而深沉。

首联“君承明主意，日日上丹墀”，起笔便写出王端受皇帝赏识、日日出入朝廷的荣宠。这里没有羡慕，也没有恭维的客套，而是以平静的叙述定下全诗基调——王端此行是奉诏入朝，责任重大，前途光明。这种写法避免了送别诗常见的悲切，显得庄重得体。

颔联“东阁论兵后，南宫草奏期”，进一步铺陈王端的公务行程：先在东阁参与军政议论，再到南宫起草奏章。两句对仗工整，节奏紧凑，仿佛让人看到王端奔走于中枢、忙于国事的忙碌身影。这一联不仅写事，更写出王端作为朝廷重臣的干练与担当，也暗含诗人对友人能担此重任的欣慰。

颈联“人稀傍河处，槐暗入关时”，笔锋一转，从朝廷的繁忙回到旅途的实景。渡口人稀，槐阴昏暗，这是王端入关时的典型景象。一个“暗”字，既写实景之幽深，也隐隐透出离别之际的苍茫心绪。此联是全诗写景最佳之处，以景结情，不着一字而离愁自现。

尾联“独遣吴州客，平陵结梦思”，诗人自指为“吴州客”，与王端的“日日上丹墀”形成鲜明对照。一个在朝，一个在外；一个荣耀，一个孤寂。“独遣”二字，道尽诗人被留在地方的落寞。而“平陵结梦思”则化用汉代平陵典故，暗寓对长安的眷恋与对友人的思念。梦魂萦绕，不言送别而送别之意已深。

全诗结构严谨，由朝堂而旅途，由友人而自身，层层推进，情感由庄重渐入深沉，尾联以梦收束，余韵悠长。李嘉祐此诗，不尚辞藻，而重气韵，是唐代送别诗中的佳作。