mù暮qiū秋qiān迁kè客zēng增sī思jì寄jīng京huá华

现代文翻译

宋玉悲叹秋气萧瑟，张衡又添四重愁绪

思乡之情随北飞大雁而起，欲别之情如东流江水难收

倚靠树干凝望飘零黄叶，逢人倾诉已是满头白发

美好时光不可错失，独自登楼只见落日余晖

词语注释

文学赏析

此诗以典故起笔，却非堆砌，而是将'宋玉悲秋'与'张衡四愁'并置，构建出一个文人特有的愁绪谱系。李嘉祐作为大历十才子之一，其诗风清丽婉转，此诗正是这一风格的典型体现。

首联'宋玉怨三秋，张衡复四愁'，两个典故一古一近，一辞赋一诗歌，共同指向'愁'这一核心情感。'怨'与'复'二字用得精当——'怨'是宋玉式的悲秋之怨，'复'则暗示愁绪层层叠加，张衡之愁又添一层。这种用典方式不是炫耀学问，而是借古人酒杯浇自己块垒。

颔联'思乡雁北至，欲别水东流'是全诗最见功力之处。大雁北飞，人却南去或滞留；江水东流，人欲西归而不得。两个方向的对立——雁北人南、水东人西——构成了强烈的空间张力。'思乡'与'欲别'并置，点出诗人双重困境：既是迁客，又是游子。这一联对仗工整而不板滞，意象自然流转，堪称全诗最佳。

颈联'倚树看黄叶，逢人诉白头'，由远景收回近景，由空间转向时间。'倚树'与'逢人'两个动作，一静一动，一独处一社交，形成微妙对照。'看黄叶'是秋景的具象化，'诉白头'则是愁绪的外在呈现。诗人不是直接说'我很愁'，而是通过'看'与'诉'两个动作，让愁绪有了形状和声音。

尾联'佳期不可失，落日自登楼'，以景结情。'佳期'二字意味深长——是期待重逢？还是盼望赦还？'落日'与'登楼'构成经典的黄昏意象，但'自'字点出孤独——无人相伴，独自登楼。这一联没有直接抒情，但落日余晖中的登楼身影，已将迁客的孤寂与期盼写得淋漓尽致。