tí题wàng王shí十jiǔ九máo茆táng堂

现代文翻译

满院的庭院里种植了许多草药，走进屋内便是山野人家的模样。

整天都能留住客人来访，冒着寒冷也能对着花朵欣赏。

海鸥飞过长满竹子的沙洲，门前的柳枝轻拂着江边的沙岸。

知道你甘居简陋的意趣，题写这首诗来赞美洁白的花卉。

词语注释

文学赏析

李嘉祐此诗，起笔便勾勒出一幅幽居图景。「满庭多种药，入里作山家」，庭院里种满了草药，屋内便是山野人家的陈设。一个「满」字，写出了主人对药草的悉心照料，也暗示了其隐逸生活的自给自足；「入里」二字，则将读者的视线从庭园引向室内，空间层次自然展开。这里的「山家」不仅是居所，更是一种远离尘嚣的生活态度的象征。

颔联「终日能留客，凌寒亦对花」，写主人待客之道。终日留客，可见其热情好客、不拘小节；凌寒对花，则显其高雅情趣、不畏清苦。这两句看似平实，实则写出了王十九的为人——既有世俗的温情，又有超俗的雅兴。尤其是「凌寒」二字，让人联想到梅花，暗示主人品格之高洁。

颈联「海鸥过竹屿，门柳拂江沙」，笔锋一转，由人及景。海鸥掠过长满竹子的沙洲，门前的柳枝轻拂江边的沙岸。这一联对仗工整，画面清新自然。「海鸥」意象，暗用《列子》中「鸥鸟忘机」的典故，暗示主人无心机、与自然相融的隐逸情怀；「门柳」则点出居所临近水边，环境清幽。这两句诗，动静结合，色彩明丽，是全诗写景的精华所在。

尾联「知尔卑栖意，题诗美白华」，直抒胸臆。诗人深知王十九甘居简陋的意趣，因此题诗赞美这满庭洁白的花卉。这里的「卑栖」并非自贬，而是对隐逸生活的肯定；「白华」既是实指庭中花草，也象征着主人高洁的品格。全诗至此，主旨明朗，表达了对友人隐逸生活的欣赏与赞美。

整体来看，此诗语言平实自然，不事雕琢，却。从庭园到室内，从待人到观景，再到直抒胸臆，层层递进，结构严谨。尤其是颈联的写景，清新脱俗，令人神往。李嘉祐作为大历十才子之一，此诗体现了其诗风清丽婉约的特点，读来如饮清茶，回味无穷。