sòng送yán严èr二zhuó擢dì第dōng东guī归

现代文翻译

为参加科举辞去了官职，同辈中人谁能比你更争先

深厚的学问与儒者的德行为人称道，少年独中高科

迎着秋意看见凋零的落叶，夕阳余晖追逐着鸣叫的寒蝉

故乡在三峰华山之下，开门便是古老的县城门前

词语注释

文学赏析

这首诗作于李嘉祐送别友人严二科举及第、东归故乡之际。全诗没有一般送别诗的离愁别绪，而是以赞颂与慰藉为主调，笔致清健，气格高雅。

首联“隳官就宾荐，时辈讵争先”起笔不凡。严二为了参加科举，不惜辞去官职，以“宾荐”身份赴京应试。在当时的士人眼中，这并非失策，反而是一种令人钦佩的抉择——同辈中人谁能比他更争先呢？这里“隳官”与“争先”形成张力，既写出严二的决绝，也暗含对其勇气的肯定。

颔联“盛业推儒行，高科独少年”紧承上文，正面赞颂严二的才学与品德。他学问深厚，儒行为人称道，如今又独中高科，正值少年，前程不可限量。这一联对仗工整，用词庄重，是典型的唐人赠答诗风格。

颈联“迎秋见衰叶，馀照逐鸣蝉”是全诗最精彩的一联。诗人笔锋一转，从赞颂转入写景，以秋景烘托送别氛围。“迎秋”二字极妙，仿佛秋意是主动来迎接人的；“馀照逐鸣蝉”中一个“逐”字，将夕阳余晖与鸣蝉的动态写得生动传神——残阳如追随着蝉鸣渐渐西沉。这一联以景结情，衰叶、馀照、鸣蝉，意象萧瑟却不悲凉，恰与严二“独少年”的昂扬形成对照，暗示功名虽就，人生亦如秋光，须珍惜当下。

尾联“旧里三峰下，开门古县前”想象严二归乡后的情景。华阴三峰巍峨，古县门前开阔，画面宁静悠远。诗人不写离别之痛，而写归乡之喜，余韵悠长，体现了唐人送别诗特有的豁达胸襟。