sòng送yǎn兖zhōu州dù杜bié别jià驾zhī之rèn任

现代文翻译

停下车马邀请友人同乘，拧紧琴弦奏起悲凉的胡笳曲

当你看见楚地的暮色苍茫，便会因浙江路途遥远而发愁

沿着河堤走过初生的浅草，穿过开满繁花的村间小径

最让人悲伤的时刻，是梁城春日西斜的夕阳中

词语注释

文学赏析

这首送别诗以行程为线索，将离愁别绪融入一路风景之中，写出了李嘉祐送别诗特有的清丽与深情。

首联“停车邀别乘，促轸奏胡笳”写送别时的场景。诗人停下车马，邀请友人同乘，命人调好琴弦，奏起悲凉的胡笳曲。胡笳声本就凄切，加之离别之际，更添伤感。这一联以声衬情，未见离人泪，先闻断肠音。

颔联“若见楚山暮，因愁浙水赊”是诗人对友人旅途的想象与关切。友人将经过楚地，当暮色苍茫之时，定会因浙江路途遥远而发愁。这里的“愁”字，既是写友人的旅途劳顿之愁，更是写诗人对友人前程的牵挂。诗人不直说自己如何不舍，而是设想友人途中所见所感，情感表达曲折含蓄。

颈联“河堤经浅草，村径历繁花”转写一路风光。友人将沿着河堤走过初生的浅草，穿过开满繁花的村径。这两句景色明丽，与首联的悲凉形成对比，也暗示了行程的漫长与沿途的美好。然而，美景当前，离人却无心欣赏，反衬出别情的深沉。

尾联“更有堪悲处，梁城春日斜”收束全诗，点出最堪悲伤的时刻。当友人抵达梁城，正值春日西斜，夕阳余晖中，离愁别绪达到顶点。以景结情，余韵悠长，。

全诗结构严谨，由送别场景起，经旅途想象、沿途风光，最后落在梁城春日，层层递进，情感由浅入深。语言清丽自然，是唐代送别诗中的佳作。