sòng送cóng从dì弟guī归hé河shuò朔

现代文翻译

故乡哪里还能回去，只有我的弟弟能够独自归来

将领们炫耀着旌节权位，有谁会重视平民百姓

空城中只有流水依旧，荒泽里的旧村庄已经稀少

秋日里的平原路上，虫鸣声中桑叶纷飞

词语注释

文学赏析

李嘉祐此诗，作于安史之乱后的河朔地区。时局动荡，故乡难返，诗人送从弟独自归去，情感复杂而深沉。

首联"故乡那可到，令弟独能归"，以反问起笔，"那可到"三字道尽战乱年代归乡之难，而"独能归"又暗含对从弟的羡慕与无奈——他人尚不能归，唯从弟得以返乡，这既是祝福，也是自嘲。一"那"一"独"，对比强烈，情感张力顿生。

颔联"诸将矜旄节，何人重布衣"，笔锋一转，由个人身世推及社会现实。"矜旄节"写将领们炫耀权位，"重布衣"则感叹平民百姓不受重视。这一联对仗工整，批判意味浓重，折射出战乱时代社会阶层的扭曲与价值观念的颠倒。

颈联"空城流水在，荒泽旧村稀"，转入写景，却景中含情。"空城""荒泽""旧村稀"，勾勒出一幅战后荒凉图景，而"流水在"三字尤为精妙——景物依旧，人事全非，流水无情，反衬出诗人内心的苍凉。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为"在"与"稀"形成鲜明对照，以不变之景写巨变之人，含蓄而深沉。

尾联"秋日平原路，虫鸣桑叶飞"，以景结情。秋日平原，虫鸣桑飞，画面开阔而寂寥，余韵悠长。不直接写离别之情，而离情别绪已融入这苍茫秋景之中，。