sòng送wàng王mù牧wǎng往jí吉zhōu州yè谒wàng王shǐ使jūn君shū叔

现代文翻译

细嫩的青草染绿了水边沙洲，你这位王孙公子正要开始短暂的远游

正值二十岁行冠礼的年纪，家传的弓衣皮袍见证着文雅的门风

野外的渡口花儿争相绽放，春日的池塘里流水纵横奔涌

使君会怜惜你这'小阮'般的才子，也应当体谅父母倚门盼归的愁思

词语注释

文学赏析

此诗以清丽之笔写送别，却无一般送行诗的悲切，反透出一种青春的明朗与温厚。首联'细草绿汀洲，王孙耐薄游'，起笔便铺开一幅春洲芳草图。'细草'二字极精，不写繁花似锦，只写初生之草，正合'年华初冠带'的青春气息；'耐薄游'三字，写出少年人初涉世事的轻盈与好奇，而非远行的沉重。颔联'年华初冠带，文体旧弓裘'，点出王牧正值弱冠之年，家学渊源深厚。'旧'字用得极妙，既言家风传承之久，又含期许之意——希望你不负祖辈文名。颈联'野渡花争发，春塘水乱流'，是全诗最精彩之笔。'争'字赋予野花以生命力，仿佛它们也在为友人送行而竞相绽放；'乱'字非贬义，而是写春水奔涌、不拘一格的生机。这两句不着一情字，而送别之意已融于景中——前路虽未知，却如这春水般充满流动的可能。尾联'使君怜小阮，应念倚门愁'，笔锋一转，从眼前之景回到人情之暖。'小阮'之喻，既赞王牧才华，又拉近其与使君的距离；'倚门愁'则从对方角度落笔，想象使君待客之诚，更暗含对王牧父母的慰藉。全诗由景入情，由己及人，结构圆融，语言清丽而不浮艳，堪称唐代送别诗中的佳作。