guǎng广líng陵sòng送lín林zǎi宰

现代文翻译

清廉的政绩胜过前代贤哲，美好的名声直达天子耳边

明晓通习汉朝的典章制度，重新体认到府公的知遇之恩

春日的景色中云气蒸腾万物生长，风潮般的力量悄然收敛了冬日的雪痕

长声吟咏着诗句驱策着瘦弱的马匹，进入青楚之地的关隘

词语注释

文学赏析

李嘉祐此诗题为“送林宰”，实为一首干谒与送别交织的赠答之作。首联“清政过前哲，香名达至尊”起笔便极高，直接点出林宰的政绩与声望——其清廉施政胜过前代贤哲，美名甚至传达到天子耳中。这种开篇方式并非虚美，而是为后文的送别定下庄重基调，也暗示了林宰此次离任并非寻常贬谪，而是带着朝廷认可的光环。

颔联“明通汉家籍，重识府公恩”转入对林宰个人才学的肯定。“汉家籍”借指朝廷典章制度或史官职掌，言其学识渊博、明习典故；“府公恩”则点出地方长官对他的知遇之恩。此联对仗工整，用典自然，展现了林宰作为地方官的儒雅与忠诚。

颈联“春景生云物，风潮敛雪痕”是全诗写景之笔，也是最具画面感的一联。春日景色中云气蒸腾、万物生长，而春风潮汐般的力量又悄然收敛了冬日的雪痕——这一联妙在“生”与“敛”两个动词的对照：春天既是创生之力，也是涤荡之能。诗人借此隐喻林宰的治理：既有如春阳般的仁政，又有如春风化雨般的教化之功，使旧弊如残雪般消融。

尾联“长吟策羸马，青楚入关门”收束于送别场景。诗人目送林宰骑着瘦马，吟咏着诗句，渐渐消失在青楚之地的关隘之中。“羸马”二字值得玩味——它既写出了行者的清贫简朴，也暗含了对友人旅途艰辛的关切。而“长吟”则展现了林宰虽处宦海浮沉，仍能保持文人风骨的从容。

全诗结构严谨，由颂政、赞才、写景到送别，层层递进。颈联写景一联尤为精彩，以自然景象隐喻政治清明，不落俗套。整体风格清雅端庄，体现了唐代送别诗的典型风貌。