fèng奉péi陪wéi韦rùn润zhōu州yóu游hè鹤lín林sì寺

现代文翻译

野外的寺庙紧靠着江城，刺史的车马仪仗经过这里

僧人的禅心超脱于世俗的忍辱修行，向法师请教佛经咒语

松林间闲适的老僧静坐，傍晚的云烟与阳光柔和相映

归途转过寒塘边，清脆的磬声隔着微波悠悠传来

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一场公务陪同的游览，写出了从尘世喧嚣向空门清寂缓缓沉潜的层次感。

首联“野寺江城近，双旌五马过”，开篇即点出鹤林寺虽在野外，却紧临江城，地理位置颇为特殊。而“双旌五马”四字，特意点明同行的韦润州是地方长官，仪仗煊赫。诗人没有写寺的庄严，反而写官驾的喧闹穿过郊野，这种“近”与“过”的张力，暗示了禅境与俗世的微妙距离——寺虽近，但官身未脱，心尚未静。

颔联“禅心超忍辱，梵语问多罗”，转入对僧人修行的描写。“忍辱”是佛教六度之一，此处未必有具体典故，而是概括僧人超脱世俗荣辱的心态；“多罗”即咒语，诗人虚心请教，显出对佛理的虔诚与好奇。这一联对仗工整，但稍显平正，主要是为后文的情感转折蓄势。

真正打动人的是颈联“松林闲僧老，云烟晚日和”。这一联堪称全诗最佳。一个“闲”字，写出了僧人的自在无拘；一个“老”字，并非衰颓，而是岁月沉淀后的从容。松林掩映，云烟缭绕，晚日的余晖柔和地洒在僧人身上。画面由动入静，由人及景，色彩温暖而朦胧，。诗人用“闲”与“老”两个看似平淡的字，勾勒出一种超越时间的宁静美感，让人仿佛置身于那个松风云影的黄昏。

尾联“寒塘归路转，清磬隔微波”，以景结情，余韵悠长。归途经过寒塘，水波微漾，远处传来清脆的磬声，隔着水波悠悠荡荡。这一“隔”字极妙，既写出了空间的距离感，也暗示了诗人虽已离去，心仍被那清音牵引，未能完全从禅境中抽离。寒塘、微波、清磬，构成了一幅清冷而空灵的暮色图，将全诗的禅意推向高潮，也留给读者无尽的回味空间。