sòng送wéi韦sī司zhí直xī西xíng行

现代文翻译

不以低微官职为耻，反而因白发新添更显风骨

心中朝拜皇帝，外貌却像修道之人

在湘江岸边小憩消磨白日，在桃花源中醉度春光

既能作文又能证道，庄子是你的前身

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便不寻常。李嘉祐没有写离愁别绪，而是从韦司直的官服与白发写起。“不耻青袍故，尤宜白发新”——一个“耻”字，道出了唐代低级文官的尴尬处境：青袍虽卑，却也是功名；白发虽老，却更显清贵。诗人说韦司直不以官卑为耻，反而因白发新添而更添风骨，这是对友人品格的极高赞誉。

颔联“心朝玉皇帝，貌似紫阳人”极具张力。韦司直身负朝廷使命西行，心向君王；但其外貌气质却像个道士，清逸出尘。这种“身在朝廷，心在江湖”的矛盾，正是唐代文人典型的生存状态。诗人捕捉到了这一微妙之处，写出了韦司直的独特人格。

颈联“湘浦眠消日，桃源醉度春”是全诗最精彩的两句。想象友人西行途中，在湘江畔小憩，消磨白日；在桃花源般的地方醉度春光。画面闲适悠远，意境空灵。这里的“湘浦”“桃源”既是实指沿途风景，也暗喻友人追求隐逸的心境。动词“眠消”“醉度”用得极妙，把时间的流逝写得轻盈而从容，仿佛人生可以这样醉眠度过，何等潇洒。

尾联“能文兼证道，庄叟是前身”收束全篇，点明韦司直文武兼修、道法自然的品格。以庄子喻友人，既赞其文采，又颂其超脱。整首诗没有一丝悲切，反而充满了对友人品格的欣赏与祝福，在送别诗中别具一格。