hé和yuán袁láng郎zhōng中pò破zéi贼hòu后jīng经shàn剡xiàn县shān山shuǐ水shàng上tài太wèi尉

现代文翻译

接受符节出征的郎中身份尊贵，大军长驱直入逼近会稽山

黎明时分胡笳声在山月映照下吹响，旌旗在低垂的野云下飘扬

剿灭贼寇的消息传来人们皆欢庆，回师途中战马自鸣

大地闲静只有春草碧绿，城池安宁只有夜乌啼叫

势如破竹清除了闽岭的叛贼，赏花之际进入剡溪

主帅催促报告捷报，不要说只是沿途登山游历

词语注释

文学赏析

这首五言排律是李嘉祐送别友人的纪行诗，作于唐代宗大历初年袁傪平定浙东袁晁起义之后。诗题点明了三重信息：送别对象袁郎中、事件背景破贼、行程路线经剡县。全诗结构严谨，由出征写到凯旋，再写到途中所见，最后以劝勉作结。

首联"受律仙郎贵，长驱下会稽"起笔不凡，"贵"字既写袁郎中身份尊贵，又暗含对其统帅之才的赞许。"长驱"二字写出唐军势如破竹的迅疾，为全诗奠定昂扬基调。

颔联"鸣笳山月晓，摇旆野云低"是全诗最精彩的写景句。诗人选取"山月"与"野云"两个意象，一高一低，一明一暗，构成壮阔的空间感。"鸣笳"之声划破黎明前的寂静，"摇旆"之影在低垂的云层下飘扬，视听结合，动静相宜。这句妙在不用形容词堆砌，仅凭名词与动词的组合，便勾勒出大军出发的雄浑气势。

颈联"剪寇人皆贺，回军马自嘶"转入凯旋场景。"人皆贺"写百姓迎军的热烈，"马自嘶"则以马鸣反衬军容整肃——战马嘶鸣不是因为惊惧，而是因为久战初歇的疲惫与兴奋。这一联对仗工稳，"皆贺"与"自嘶"形成微妙对照，一喧一静，一外一内。

尾联"破竹清闽岭，看花入剡溪"将军事行动与山水行程巧妙融合。"破竹"呼应首联的"长驱"，写出战事顺利；"看花"则转入文人雅趣，暗示此行虽有军务，却不失风雅。"莫道事攀跻"一句收束全篇，既是劝友人不必刻意游山，更是暗示功成身退、不必留恋山水的态度，含蓄隽永。

全诗语言洗练，对仗精工，既有边塞诗的雄浑，又有山水诗的清新，体现了李嘉祐作为大历诗人的典型风格。