zì自sū苏tái台zhì至wàng望tíng亭yì驿rén人jiā家jǐn尽kōng空chūn春wù物zēng增sī思chàng怅rán然yǒu有zuò作yīn因jì寄cóng从dì弟shū纾

现代文翻译

南浦水边菰蒋覆盖着白苹，东吴百姓正逃避着黄巾般的叛军。

野棠花自顾自地开放，空自临水照影，江燕初归却不见往日人家。

远山依依似在送别行人，我独自面对渺渺平田，徒增伤春之感。

怎堪回首那长洲苑旧址，年年烽火连天，虏尘弥漫。

词语注释

文学赏析

李嘉祐此诗作于唐代宗大历年间，时值中原板荡、江南亦不安宁之际。诗人由苏台赴望亭驿，沿途所见，触目惊心，遂成此篇。全诗以景写情，层层递进，将家国之痛与个人之悲交织在一起。

首联“南浦菰蒋覆白苹，东吴黎庶逐黄巾”，开篇即点明地点与背景。南浦水边，菰蒋白苹覆盖水面，本是江南春日美景，但紧接着“东吴黎庶逐黄巾”一句，将画面陡然转向战乱——百姓流离失所，逃避叛军。自然之美景与人间之惨状形成强烈反差，令人触目惊心。

颔联“野棠自发空临水，江燕初归不见人”，是全诗最精彩之笔。野棠花自顾自地开放，临水照影，却无人欣赏；江燕初归，呢喃绕梁，却不见旧时人家。一个“空”字，一个“不见”，将物是人非的沧桑感写得入木三分。花自开、燕自归，而人已散，自然之永恒与人事之无常，在此形成深刻对照。

颈联“远岫依依如送客，平田渺渺独伤春”，拟人手法运用精妙。远山依依，似在送别行人，而诗人独自面对渺渺平田，徒增伤春之感。“依依”二字，既写山势之柔美，又暗含人情之眷恋，而“独伤春”三字，则将诗人孤独无依的心境推向极致。

尾联“那堪回首长洲苑，烽火年年报虏尘”，以问句收束，情感达到高潮。长洲苑曾是吴王享乐之地，如今却年年烽火连天，虏尘弥漫。回首往事，令人不堪。结句“烽火年年报虏尘”，既是对现实的沉痛描述，也是对历史沧桑的深沉感叹，余韵悠长。

全诗语言凝练，意象丰富，既有对自然美景的细腻描绘，又有对战乱现实的深刻反思，堪称大历诗中的佳作。