sòng宋zhōu州dōng东dēng登wàng望tí题wǔ武líng陵yì驿

现代文翻译

梁宋大地人烟稀少，唯有鸟儿自在啼鸣，登上船头远眺，更添无限悲凄

无数白骨半随河水漂去，昏黄的云层低低笼罩着郡城

平坦与山坡曾是战场，花儿徒然凋零，旧日苑囿的春田里青草长得参差不齐

圣明的君主频繁更换镇守将领，何时才能有位官员来巡视体恤百姓

词语注释

文学赏析

李嘉祐此诗作于安史之乱后，宋州（今河南商丘）一带正是战乱重灾区。诗人登临武陵驿，极目远眺，看到的不是田园牧歌，而是一片苍凉破败的景象。

首联"梁宋人稀鸟自啼，登舻一望倍含凄"，开篇即点出地域与心境。"人稀"二字，道尽了战乱后人口凋零的现实，唯有鸟儿自在啼鸣，反衬出人事的萧条。"倍含凄"三字，将诗人内心的悲凉推向高潮——原本登临望远便易生愁绪，何况面对的是如此荒凉之境？

颔联"白骨半随河水去，黄云犹傍郡城低"是全诗最震撼人心的两句。"白骨"与"黄云"对举，一为生死之象，一为天地之色。白骨半随河水而去，暗示无数亡魂随波逐流，连安葬都成奢望；黄云低傍郡城，则写出了战后的压抑氛围。这两句的张力在于：白骨是历史的见证，黄云是现实的笼罩，生死与天地在此交汇，形成一种沉甸甸的悲怆感。

颈联"平陂战地花空落，旧苑春田草未齐"转入对具体景物的描写。"花空落"之"空"字极妙——花开花落本是自然规律，但在战地，这美景却无人欣赏，徒然凋零，更显荒凉。"草未齐"则暗示田地荒芜已久，连春草都长得参差不齐，可见人烟稀少、耕作废弛。

尾联"明主频移虎符守，几时行县向黔黎"由景入情，由情入议。"频移虎符"写朝廷频繁更换将领，试图稳定局势，但诗人笔锋一转，以"几时"发问：什么时候才能有一位官员来巡视百姓、体恤民情？这一问，既是对现实的不满，也是对未来的期盼。全诗至此，由个人的登临之感，升华为对天下苍生的关怀，格局顿开。