tí题yóu游xiān仙gé阁bái白gōng公miào庙

现代文翻译

仙人轻举冠冕究竟去了何方，薜荔爬满石阶修竹映照着祠庙

仙人不知岁月几何乘风而去，人间只有朝朝暮暮雨水来时

霓虹旌旗翠玉车盖终究难遇，唯有流水青山空自寄托相思

被贬逐的客子自怜双鬓已改，庙中梵香多辜负了白云之约

词语注释

文学赏析

这首题庙诗以游仙阁白公庙为切入点，表面写寻仙不遇，实则寄托身世之慨。首联"仙冠轻举竟何之"起笔便设问——仙人究竟去了哪里？"薜荔缘阶竹映祠"给出答案：只有野草爬满石阶、修竹掩映祠宇。这一联的妙处在于以实写虚，仙人的踪迹全无，唯有自然景物依旧，暗示仙凡永隔。

颔联"甲子不知风驭日，朝昏唯见雨来时"是全诗最精彩之处。仙人乘风而去，不知岁月几何；而人间只有朝朝暮暮的雨来雨往。这里"不知"与"唯见"形成强烈对照——仙人超脱时间，凡人却被时间囚禁。"风驭日"三字极有动感，让人联想到列子御风而行的典故，而"雨来时"则平淡如常，正是这种平淡反衬出诗人对超脱的向往与无奈。

颈联"霓旌翠盖终难遇，流水青山空所思"进一步渲染求仙不得的怅惘。"终难遇"三字决绝，"空所思"三字沉痛——流水青山依旧，所思之人永不可见。这一联对仗工整，"霓旌翠盖"与"流水青山"一华美一自然，一虚幻一真实，构成张力。

尾联"逐客自怜双鬓改，梵香多负白云期"由仙及人，点明主旨。诗人自比逐客，感叹双鬓已改，而庙中香火虽盛，却辜负了与白云（隐逸）相约的初衷。"多负"二字道尽愧疚与无奈，全诗在自怜中收束，余韵悠长。