qiū秋xiǎo晓zhāo招yǐn隐sì寺dōng东fēng峰chá茶yàn宴sòng送nèi内dì弟yán阎bó伯jūn均guī归jiāng江zhōu州

现代文翻译

万顷新稻环绕着山村，数里松林通向寺庙的门。

幸好有香茶留住外孙，却不忍在秋草中送别亲人。

战乱离别只愁山水相隔，城邑萧条怎忍心去谈论。

不要怪我临别独自垂泪，我像魏舒一样格外感念外家恩情。

词语注释

文学赏析

此诗作于安史之乱后的中唐时期，社会动荡，民生凋敝。李嘉祐与内弟阎伯均感情深厚，此次在招隐寺东峰设茶宴送别，诗中既有亲情之暖，亦有乱世之悲。

首联“万畦新稻傍山村，数里深松到寺门”，以开阔的视野起笔。新稻万畦，绿意盎然，松林数里，幽深静谧。这不仅是写景，更是为送别营造一种清幽超脱的氛围，与后文的离愁形成张力。景语皆情语，山村的宁静反衬出诗人内心的不宁。

颔联“幸有香茶留稚子，不堪秋草送王孙”，是全诗最精彩的一联。上句写“幸”，下句写“不堪”，一喜一悲，对比强烈。香茶留客，本是雅事，但“稚子”在侧，更添亲情之暖；然而秋草萋萋，又惹离愁。王孙指阎伯均，用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之典，以秋草之凄迷，喻离别之惆怅。一“幸”一“不堪”，将诗人复杂的心境刻画得入木三分。

颈联“烟尘怨别唯愁隔，井邑萧条谁忍论”，笔锋一转，从个人离别扩展到时代背景。安史之乱后，中原板荡，井邑萧条，诗人不忍提及，只因“愁隔”二字，道尽了乱世中人的无奈与苍凉。此联由情入景，由景入史，格局顿开。

尾联“莫怪临歧独垂泪，魏舒偏念外家恩”，用魏舒念外家之恩的典故，直抒胸臆。临歧垂泪，非为寻常离别，而是因念及外家之恩深重。一个“偏”字，写出诗人对亲情格外珍视。全诗以景起，以情收，中间穿插时代背景，层层递进，情感真挚，语言清丽，是中唐送别诗中的佳作。