fù赴nán南zhōng中liú留bié别chǔ褚qī七shào少fǔ府hú湖shàng上lín林tíng亭
◆
zhòng种tián田dōng东guō郭bàng傍chūn春bēi陂 ，wàn万shì事wú无qíng情bǎ把diào钓sī丝 。
lù绿zhú竹fàng放qīn侵xíng行jìng迳lǐ里 ，qīng青shān山cháng常duì对juǎn卷lián帘shí时 。
fēn纷fēn纷huā花fā发mén门kōng空bì闭 ，jì寂jì寂yīng莺tí啼rì日gèng更chí迟 。
cóng从cǐ此bié别jūn君qiān千wàn万lǐ里 ，bái白yún云liú流shuǐ水yì忆jiā佳qī期 。