bái白tián田xī西yì忆chǔ楚zhōu州shǐ使jūn君dì弟

现代文翻译

山阳城外没有潮汐，野水自然流向新桥。

鱼网平铺在荷叶之上，鹭鸶悠闲地漫步在稻苗之间。

身在秣陵的归人满怀惆怅，楚地连山一片寂寥。

却想起士龙所在的宾阁，清琴声与绿竹萧萧相伴。

词语注释

文学赏析

体裁：诗

李嘉祐此诗以忆旧为线索，将眼前水乡之景与心中故人之情巧妙勾连，展现出清丽婉约的风貌。

山阳城外，潮水退去，野水悠悠流向新桥。一个“自”字写出水的闲适与从容，暗寓诗人对这种宁静生活的向往。紧接着画面进一步细化：鱼网静铺荷叶，鹭鸶悠闲踱步稻苗间。这两句对仗工整，色彩清新，动静相宜。鱼网与荷叶、鹭鸶与稻苗，构成充满生活气息的田园画卷，让人仿佛能听到水波轻拍、鸟鸣稻香，堪称全诗最精彩的写景之笔。

由景入情，笔锋一转：诗人自称“归人”，身在秣陵，心却系于楚地。连山寂寥，既是写楚地山川的苍茫，也是写诗人内心的孤寂。这一联将空间距离转化为心理距离，惆怅与寂寥交织，情感深沉而不滥情。

收束全篇，点明“忆”的主题：诗人回忆起在士龙（即使君弟）的宾阁中，清琴悠扬，绿竹萧萧。这里用陆机（字士龙）的典故，既赞美了使君弟的才情，也暗示了自己与他的知音之交。清琴与绿竹，一听觉一视觉，营造出高雅清幽的氛围，余韵悠长。

全诗结构严谨，由景及情，由情及人，层层递进。语言清丽自然，不事雕琢而意境自出，体现了唐代中期文人诗的典型风格。