wéi韦rùn润zhōu州hòu后tíng亭hǎi海liú榴

现代文翻译

江南江边年年雪都下得迟缓，

只有这株海榴独自感知到年光的流转。

寂寥的山城中风日已经温暖，

韦公含笑伫立，望着向南伸展的枝头。

词语注释

文学赏析

李嘉祐此诗，题为“后亭海榴”，实则借花写人，写的是韦润州，也写的是诗人自己。全诗四句，起承转合之间，藏着一种极含蓄的温情。

首句“江上年年小雪迟”，开篇不写花，先写时令。江南江边，雪总是下得迟，仿佛春天来得也慢。这一“迟”字，既是写实，也是定调——整个山城是寂寂的、慵懒的，连时间都显得悠长。在这样的背景之下，第二句“年光独报海榴知”陡然一转。“独”字极重，年年雪迟、岁华空逝，唯有这株海榴，仿佛被年光特别眷顾，最先感知到春的消息。一个“知”字，将海榴拟人化，它不再是静物，而是春的信使，是这寂寂山城中唯一清醒的知觉者。

后两句由物及人。“寂寂山城风日暖”，承接上文的“迟”与“暖”，山城虽寂，风日却已温软。此时诗人笔锋一转，引出主角：“谢公含笑向南枝”。谢公，指谢安，此处借指韦润州。向南枝的海榴，开得正艳，而韦公面对此景，含笑伫立。这一“含笑”，是全诗的点睛之笔。它不是狂喜，也不是悲叹，而是一种从容、满足、与春光默契的欣慰。诗人不写韦公如何政绩卓著，也不写如何宴饮欢歌，只写他面对一株向南的海榴时的那一抹笑意——这份雅致，比任何颂词都更见人格。

此诗妙在“不写之写”。海榴为何向南？或因向阳，或因风势。但诗人不解释，只让“谢公含笑”与之相对。花与人，在这一刻达成了某种无声的共鸣：海榴知春，韦公知花，而诗人知二者之相知。这种三层递进的“知”，正是唐诗中极高级的含蓄。

从艺术手法看，此诗善用对比与拟人。“年年”与“独”相对，写出海榴的孤高；“寂寂”与“暖”相对，写出环境的清冷与心境的温存。而“谢公含笑”一句，以人衬花，以花映人，物我两忘，意境全出。清代诗论家谓“盛唐以后，此体渐微”，李嘉祐此诗，恰是这一脉清丽含蓄风格的余响。