现代文翻译
华丽的羽毛像锦衣绣袄，父母鸟辛苦喂食哺育雏鸟。
陇东的禾穗在风雨中倒伏，千万别相信猎鹰会从陇西飞来。
齐地工匠织网轻薄如虚空，张设在春日原野与碧草融为一体。
网丝茫茫看不见形影，一旦误触鲜血染红头顶。
艾草绿叶红花是谁剪刻而成，其中藏着不可测的祸机。
词语注释
襜褕:直襟单袍，这里指雏鸟华丽的羽毛
裆襦:有裆的短袄，形容雏鸟羽毛丰满
龙媒:指猎鹰，汉代称良马为龙媒，此处借指猎鹰
穟:同'穗'，指禾苗结穗
艾:一种草本植物，初夏开花，这里指代伪装成艾草的猎网或陷阱
文学赏析
李贺这首《艾如张》以雏鸟为视角，写尽世间险恶与欺骗，读来令人不寒而栗。
开篇三句"锦襜褕，绣裆襦，强强饮啄哺尔雏"，看似温馨——父母鸟辛辛苦苦喂食，雏鸟羽毛华美如锦衣绣袄。但这温情脉脉的表象之下，危机已悄然逼近。诗人用"强强"二字，写出喂养之艰辛，也暗示这繁华不过是暂时的假象。
接着笔锋陡转："陇东卧穟满风雨，莫信龙媒陇西去。"陇东的禾穗在风雨中倒伏，而猎鹰（龙媒）正从陇西赶来。一个"莫信"，是诗人对雏鸟的警告，也是对世人的警醒——不要被表面的繁华迷惑，真正的杀机往往藏在看似美好的事物背后。
"齐人织网如素空，张在野春平碧中"，齐地工匠织出的网轻薄如虚空，张设在春日的原野上，与碧草蓝天融为一体。这里的"如素空"三字极妙——网本有形，却织得无形，正如世间的陷阱往往伪装得天衣无缝。
"网丝漠漠无形影，误尔触之伤首红"，网丝茫茫，看不见形影，一旦误触，鲜血染红头顶。"伤首红"三字触目惊心，将死亡的残酷写得如此具体。
最后两句"艾叶绿花谁翦刻，中藏祸机不可测"，是全诗的点睛之笔。那艾草绿叶红花，是谁剪刻而成的？原来一切都是伪装的陷阱。"祸机不可测"五字，道尽了人生的无常与险恶。
李贺此诗，表面写鸟，实则写人。那些看似美好的事物——功名、利禄、情爱——往往藏着致命的陷阱。诗人以冷峻的笔触，撕开了温情脉脉的面纱，让人看到隐藏在繁华背后的狰狞。
全诗结构精巧，由暖入寒，由明入暗，层层递进，最终落在"祸机不可测"的惊悚之中。这种写法，正是李贺一贯的"鬼才"风格——在最美的地方埋下最深的杀机。