现代文翻译
帝王巡幸回中，大旗仿佛也在欢欣。
彗星高悬如彩虹，尾羽似凤旗招展。
剑匣崩开，剑光如蛟龙起舞。
敌酋蚩尤已死，战鼓隆隆作响。
高空降下喜庆的雷鸣，大地再无惊恐的硝烟，千里海面一片平静。
词语注释
上之回：指汉武帝巡幸回中宫（今陕西陇县西），此处借指唐代皇帝巡幸或出征凯旋。
虹彗：即彗星，古时以为凶星，此处言其悬挂如虹，喻天象随帝王威仪而变。
蚩尤：神话中九黎部落首领，曾与黄帝战于涿鹿，此处借指被平定的叛乱势力。
逢逢：鼓声。
庆雷：喜庆之雷，喻天降祥瑞。
文学赏析
李贺这首诗，起笔便以奇崛的想象力打破常规叙事逻辑。"上之回，大旗喜"——旗帜本无情，却用一"喜"字赋予其生命，仿佛连军旗都在为帝王的巡幸或凯旋而欢欣。这种拟人手法并非单纯的修辞游戏，而是将天地万物纳入帝王威仪的感应体系中，营造出一种天人合一、万物同庆的宏大氛围。
"悬虹彗，挞凤尾"两句，意象更为诡谲。彗星本主凶煞，诗人却将其描绘成悬挂的彩虹，尾羽如凤，被帝王之德所驯服。这里暗含了古代星占学的观念：天象随人事而变，帝王有德，则凶星化为祥瑞。"剑匣破，舞蛟龙"更是李贺式的奇想——宝剑出匣，剑光如蛟龙起舞。这一联以动态写静态，将剑锋的寒光想象为蛟龙腾跃，既写出了武器的锋利，也暗示了战争的胜利。
"蚩尤死，鼓逢逢"直陈战果，但诗人不写血腥厮杀，只写鼓声隆隆。鼓声既是军威的象征，也是庆功的节拍，以声写胜，更显气势恢宏。最后两句"天高庆雷齐坠地，地无惊烟海千里"，将视野推向极致：高空降下喜庆的雷鸣，大地不再有惊恐的硝烟，千里海面一片平静。这一联以"天"与"地"、"雷"与"烟"、"高"与"千里"构成空间上的巨大张力，最终以"海千里"的宁静收束全篇，余韵悠长。
据传此诗作于唐宪宗时期，当时朝廷平定淮西叛乱，李贺借汉武帝巡幸回中之典，颂扬唐帝国的武功。全诗不着一字写具体战事，却通过天象、器物、声音的奇幻组合，构建出一幅气势磅礴的凯旋图景，体现了李贺诗歌"奇诡"而"雄健"的独特风格。