gǔ鼓chuī吹qū曲cí辞 wū巫shān山gāo高

现代文翻译

青翠的山峰丛丛叠叠，高耸入云直插天际，大江波涛翻涌，神女如烟云般飘曳。

楚地之魂在风中寻觅旧梦，晨风吹拂，细雨纷飞，苔藓如铜钱般铺满石阶。

瑶姬一去便是千年，丁香花下，筇竹旁，老猿声声啼叫。

古老的祠庙高近月宫，蟾蜍与桂树散发着寒意，花椒花坠落的红瓣，湿润在云气之间。

词语注释

文学赏析

李贺此诗，以《巫山高》旧题写神女传说，却无半点旖旎柔情，只余幽冷荒寒之气。全篇四句，句句写景，却字字入魂。

首句'碧丛丛，高插天'，以叠字'丛丛'起势，写巫山之青翠密集、直插云霄之势。'大江翻澜神曳烟'，江涛翻涌，神女如烟飘曳——'曳'字极妙，写出神女行迹飘忽、若隐若现之态，亦暗示其非人间的虚幻本质。此句由实入虚，山之高、江之阔、神之渺，三者交织，气象宏阔而幽邃。

次句'楚魂寻梦风飔然，晓风飞雨生苔钱'，转入人事与神事之交感。'楚魂'二字，既指楚王之魂，亦指千年未散的楚地幽魂。'寻梦'点出《高唐赋》典故，然'风飔然'三字，将梦境吹散，只余凉风习习。'晓风飞雨'写山间晨景，'生苔钱'则以苔藓之圆小，反衬山寺之荒僻久无人迹。此联由梦入醒，由宏阔收至细微，层次分明。

第三句'瑶姬一去一千年，丁香筇竹啼老猿'，时间感骤然拉长。'一千年'非实指，而是神话时间的凝缩，写神女之永恒与人事之短暂。'丁香'与'筇竹'并置，丁香之幽怨、筇竹之清瘦，皆带愁意。'啼老猿'三字，以猿声之哀，收束全篇情感，令人想起'巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳'之古意。此联为全诗最精彩处，'一千年'与'老猿'形成时间上的巨大张力，神女之永恒与猿啼之凄切，构成一种超越时空的悲凉。

末句'古祠近月蟾桂寒，椒花坠红湿云间'，以景结情，余韵悠长。'古祠近月'，写祠庙之高，仿佛接引月宫；'蟾桂寒'，以月宫之寒，烘托神祠之冷。'椒花坠红'，写落花之艳，然'湿云间'三字，使艳色归于潮湿阴冷，红与寒、艳与寂，形成强烈反差。此联以视觉之绚烂，写心境之荒寒，李贺之奇崛，于此可见。

全诗无一句直抒胸臆，却句句含情。李贺以鬼才之笔，写神女之幽，写楚魂之渺，写千年之叹，写猿啼之悲。其语言奇丽而不失清冷，意象密集而层次井然，堪称中唐乐府诗之佳作。