现代文翻译
黑云似要倾覆城池,敌势凶猛,守军铠甲在月光下如金色鱼鳞般闪耀。
号角声回荡在满天的秋色中,边塞泥土在夜色里凝结成紫黑色。
红旗半卷,部队悄然逼近易水,霜重露寒,战鼓声沉闷不起。
为报答君王黄金台上厚意,我愿手提宝剑为国捐躯。
词语注释
1
雁门太守行:乐府旧题,相和歌辞平调曲,多写边塞征战之事
2
燕支:即胭脂,指塞上泥土在夜寒中凝结成紫黑色,状如燕支
3
易水:水名,在今河北易县,战国时荆轲刺秦王于此送别
4
黄金台:战国时燕昭王筑台置千金于上以招揽贤士,故址在今河北易县东南
5
玉龙:宝剑的代称
文学赏析
李贺此诗最震撼之处,在于用色——不是描绘,而是轰炸。
诗文录《相和歌辞 雁门太守行》·李贺:https://gushiwen.space/poem/tang/li-he/2071749682722557996