跳转到主要内容

相和歌辞 雁门太守行

◆
黑云压城城欲摧,甲光向月金鳞开。
角声满天秋色里,塞上燕支凝夜紫。
半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意,提携玉龙为君死。

现代文翻译

黑云似要倾覆城池,敌势凶猛,守军铠甲在月光下如金色鱼鳞般闪耀。

号角声回荡在满天的秋色中,边塞泥土在夜色里凝结成紫黑色。

红旗半卷,部队悄然逼近易水,霜重露寒,战鼓声沉闷不起。

为报答君王黄金台上厚意,我愿手提宝剑为国捐躯。