xiāng相hé和gē歌cí辞 mò莫chóu愁qū曲

现代文翻译

青草生长在山坡之下，乌鸦在城楼的矮墙头噪鸣。

是谁在这城里，在城角栽下了石榴树。

青丝系着五匹骏马，黄金笼头套在双牛身上。

白鱼拉着的莲舟，夜晚在十里水面上游玩。

归来时竟无人相识，悄悄登上沉香高楼。

罗帐床边倚靠着瑶瑟，残月倾斜在帘钩之上。

今日木槿花已经凋落，明朝梧桐树便迎来秋色。

如果辜负了平生的志愿，怎配得上名叫莫愁。

词语注释

文学赏析

李贺的《莫愁曲》是一首借古乐府旧题抒写人生虚幻感的佳作。诗题虽为“莫愁”，通篇却无一丝欢愉之气，反而在繁华与寂寥的强烈反差中，透出一种深沉的苍凉。这种“反题”手法，是李贺诗歌中常见的悖论美学。

开篇“草生陇坂下，鸦噪城堞头”，以荒草、寒鸦起笔，奠定全诗冷寂的基调。接着笔锋一转，“何人此城里，城角栽石榴”，石榴多子且花色红艳，本应象征繁华与生机，但诗人用一个“何人”发问，暗示这繁华无人欣赏，徒留空城。这种由荒凉转入虚幻繁华的写法，为后文的转折埋下伏笔。

“青丝系五马，黄金络双牛。白鱼驾莲船，夜作十里游。”这四句极力铺陈奢华场景：青丝系马、黄金络牛、莲舟夜游，意象华丽，色彩浓烈。然而，“归来无人识，暗上沉香楼”陡然跌落。如此显赫的游历，归来竟无人相识，只能“暗上”高楼。一个“暗”字，写出了主人公的孤独与落寞——纵然拥有世俗眼中的荣华，在精神世界里却是彻头彻尾的孤家寡人。

“罗床倚瑶瑟，残月倾帘钩。”夜深人静，唯有残月如钩，斜挂帘幕。诗人以景结情，将内心的清冷具象化。紧接着，“今日槿花落，明朝梧树秋”，以木槿朝开暮落、梧桐一夜秋凉的意象，感叹美好事物的转瞬即逝。这两句对仗工整，节奏急促，仿佛时光在眼前飞速流逝，令人惊心。

结句“若负平生意，何名作莫愁”，是全诗的点睛之笔。如果人生辜负了平生志愿，那“莫愁”这个名字便成了最大的讽刺。李贺在此揭示了“莫愁”背后的悲剧性：世人只知“莫愁”之名，却不知其背后隐藏的无奈与哀愁。这种对传统意象的解构，体现了李贺独特的审美视角——在繁华深处看见虚无，在欢乐表象下听见叹息。全诗语言绮丽而意境凄清，是李贺乐府诗中的典型风格。