现代文翻译
妾身家住横塘边，红纱帐中弥漫着桂花的幽香。
青云般的发髻教我绾起，明月般的玉珰作我耳边的装饰。
莲花风起，江畔春意盎然。
大堤之上，挽留那北去的郎君。
郎君食用鲤鱼尾，妾身品尝猩猩唇。
莫要遥指襄阳归途，那绿浦边的归帆太少。
今日还是菖蒲花开，明朝便是枫叶凋零。
词语注释
大堤:指襄阳（今湖北襄阳）汉水北岸的大堤，是当时著名的游冶之地和送别之处。
横塘:地名，在今江苏南京，古诗文中常作为女子居所或情人相会之地的代称。
猩猩唇:猩猩的嘴唇，古代被视为珍馐美味，此处极言饮食之奢华。
文学赏析
李贺的《大堤曲》是一首典型的乐府民歌体诗，以女子口吻写离愁别恨，但又在闺怨题材中注入了李贺特有的秾丽与凄艳。
诗的前四句极力铺陈女子的华美。她家住横塘，红纱帐中弥漫着桂花的香气；青黑色的发髻如同青云缭绕，耳边的玉珰宛如明月生辉。这里“青云教绾”、“明月与作”的拟人化修辞，将发髻与耳饰写得灵动而珍贵，既写出了女子的姿容绝艳，也暗示了她身份的不凡——或许是一位歌姬或名媛。这种秾丽的铺排，为后文情感的转折积蓄了张力。
中间四句转入对相聚时光的回忆。“莲风起，江畔春”，点明季节与地点，春水初生，莲花初绽，正是大堤上饯别或欢聚的美好时刻。“留北人”三字，道出了女子的挽留之意。而“郎食鲤鱼尾，妾食猩猩唇”两句，以极度奢华的饮食细节，勾勒出两人欢聚时的欢愉场景。鲤鱼尾与猩猩唇皆是珍馐，这种感官上的极致享受，反衬出离别后的空虚与凄凉。
最后三句笔锋陡转，由乐景入哀情。“莫指襄阳道，绿浦归帆少”，女子劝诫自己或他人不要遥指襄阳归途，因为那江边的归帆太少，意中人迟迟未归。这里的“莫指”二字，写得极苦，明知归期渺茫，却还要强自抑制思念，不敢遥望。
结句“今日菖蒲花，明朝枫树老”是全诗最精彩之笔。菖蒲花今日尚开，明朝枫叶已老，以植物的迅速荣枯比喻青春的短暂和离愁的深重。李贺善用“鬼才”式的意象组合，将时间的流逝具象化为视觉上的剧烈反差，这种对生命易逝的敏锐感知，正是其诗歌的独特魅力所在。全诗由丽入哀，由欢愉转入凄绝，结构完整，情感跌宕，堪称李贺乐府诗中的佳作。