wǔ舞qǔ曲gē歌cí辞 zhāng章hé和èr二nián年zhōng中

现代文翻译

白云萧萧，微风拂拂，麦芒尖锐如同扫帚，黍米和粟米长势喜人。

关中的父老们穿着层层叠叠的短袄，关东的官吏却因租税苛暴而饱受诟病。

健壮的牛犊在春耕中翻起黑油油的泥土，菖蒲丛丛沿着水脉生长。

农人殷勤地为我下田锄草，我带着百钱请赏琴的客人来游玩。

春游时漫光山坞中白花盛开，野林间散溢香气仿佛神灵降临宴席。

拜神求得长寿献给天子，却只见北斗七星被贯穿，嫦娥陨落身亡。

词语注释

文学赏析

李贺的《章和二年中》是一首充满奇想与反讽意味的舞曲歌辞。题目中的“章和”是东汉章帝刘炟的年号，但李贺此处并非写实，而是借古题以抒怀，或为虚构的乐府旧题。全诗六句，意象跳跃极大，从田园风光直抵神话宇宙，展现了李贺特有的“鬼才”思维。

诗的开篇“云萧素，风拂拂，麦芒如箒黍和粟”，以素净的色调和轻柔的风感，描绘出一幅关中麦收前的宁静图景。麦芒尖锐如扫帚，这一比喻新奇而精准，既写出了麦子的形态，又暗示了收获季节的锋利与肃杀。紧接着，“关中父老百领襦，关东吏人乏诟租”，笔锋一转，切入社会现实。关中父老身穿百领之襦，生活尚可；而关东吏人却因租税苛重而饱受诟病。这一对比，虽简略却力透纸背，揭示了中唐时期南北经济差异与赋税不均的社会痛点。

随后，诗人将视线拉回田野：“健犊春耕土膏黑，菖蒲丛丛沿水脉。”黑油油的泥土、丛生的菖蒲，充满了生命的张力。诗人对农事的关注，并非单纯的田园牧歌，而是带着一种近乎执拗的关怀。他甚至在第四句写道：“殷勤为我下田鉏，百钱携赏丝桐客。”这里出现了一个奇特的视角：诗人似乎在与农人对话，或者是在想象自己亲自下田锄草，只带百钱请琴客来赏玩。这种将劳动与雅趣并置的做法，既显出李贺的疏狂，也流露出他对世俗礼法的蔑视。

然而，诗的后半部分突然进入了梦幻与神话的领域。“游春漫光坞花白，野林散香神降席。”春光烂漫，野花遍地，神灵降临宴席。这既是写实的春游，也是写意的神游。最后一句“拜神得寿献天子，七星贯断姮娥死”，则是全诗最惊世骇俗的爆发。诗人想象通过拜神求得长寿献给天子，然而结局却是“七星贯断，姮娥死”。北斗七星被贯穿，嫦娥陨落——这是一个毁灭性的意象。它打破了“献寿”的吉祥寓意，暗示了皇权与神权的脆弱，或者说是诗人对现实政治的一种绝望隐喻。在李贺的笔下，祥瑞往往伴随着死亡，永恒往往意味着毁灭。这种强烈的反差与悖论，正是李贺诗歌最迷人也最残酷的魅力所在。全诗由实入虚，由农事入神话，最后以宇宙级的毁灭收尾，气势磅礴却又透着一股苍凉，堪称李贺乐府诗中的奇作。