现代文翻译
碧绿的山峰与海面之间藏着仙家的灵书，上帝亲自挑选这里作为神仙的居所。
清明时节，笑语声在空旷中回荡，我斗胆乘着巨浪，骑着巨大的鲸鱼。
用春天的丝罗写下请柬邀请西王母，在红楼的最深处共同赴宴。
白鹤拍打着羽毛冲风过海显得太迟缓，不如改派青龙前去。
心中犹豫王母是否会答应，只能让鬟发如垂露的侍女反复传话。
词语注释
文学赏析
李贺的《神仙曲》是一首典型的“长吉体”游仙诗，其核心魅力不在于构建一个清静超脱的道教理想国，而在于以奇诡的想象和急促的节奏，渲染出一种热烈甚至略带焦灼的求仙氛围。
开篇“碧峰海面藏灵书，上帝拣作神仙居”，起笔便不凡。碧峰与海面，虚实相生，灵书藏于其间，上帝亲自拣选此处为居，瞬间确立了神仙世界的尊贵与神秘。然而，这种神秘感很快被打破——“清明笑语闻空虚”，笑语声在空旷中回荡，既写出了仙境的清幽，也暗示了仙凡阻隔的虚无感。
诗中最精彩的动作描写在于“斗乘巨浪骑鲸鱼”。诗人不写驾云，而写骑鲸，且要“斗”乘巨浪。这一个“斗”字，极具张力，写出了求仙者不畏艰险、主动搏击的豪情，也打破了传统游仙诗飘逸从容的定式，赋予了神仙活动以动态的美感和生命的力度。鲸鱼之巨、巨浪之险，反衬出骑鲸者的胆识，画面感极强。
接着，“春罗书字邀王母，共宴红楼最深处”，笔锋一转，从动态的搏击转入静态的邀约。春罗为纸，书写请柬，邀请西王母赴宴于红楼深处。这里的“红楼”并非人间富贵之所，而是仙家琼楼，色彩秾丽，与前面的碧海、巨浪形成鲜明的视觉对比，营造出一种华丽而幽深的仙境氛围。
然而，求仙之路并非坦途。“鹤羽冲风过海迟，不如却使青龙去”，诗人写白鹤冲风而过海显得迟缓，不如改派青龙前往。这一对比，既写出了仙禽仙兽的灵性，也透露出求仙者内心的急切与权衡。鹤之迟与龙之速，不仅是速度的比较，更是心境的折射——那种唯恐错失仙机的焦虑，跃然纸上。
结句“犹疑王母不相许，垂露娃鬟更传语”，以“犹疑”二字收束，将全诗的情感推向一个微妙的低谷。王母是否应允？诗人不敢确定，只能让垂露般的鬟发侍女反复传话。这一细节描写，将抽象的“等待”具象化为“更传语”的动作，写出了求仙者在希望与恐惧之间的徘徊，以及那种近乎执拗的虔诚。
全诗想象奇崛，意象秾丽，从碧海鲸鱼到红楼王母，从冲风鹤羽到垂露娃鬟，构建了一个既壮丽又幽微的神仙世界。李贺以他特有的敏感与才情，将求仙的热烈与忐忑刻画得入木三分，读来令人神往又心生怅惘。