zá杂qǔ曲gē歌cí辞 shí十èr二yuè月lè乐cí辞 sì四yuè月

现代文翻译

清晨到傍晚都透着凉意，树冠如盖遮蔽天日，千山的浓绿仿佛从云外生长出来。

细雨如丝带着清香，青色的雾气氤氲弥漫，肥厚的绿叶与盘曲的花朵映照在弯曲的门径旁。

金色池塘里的水悠闲地摇着碧绿的波纹，暮春的景色沉重得连鸟都不惊飞，落花残萼在暗中零乱堆积。

词语注释

文学赏析

李贺写四月，不写热烈，只写浓得化不开的绿与沉。起句"晓凉暮凉"，一个"凉"字重复，把四月特有的那种介于春寒与夏热之间的暧昧体感点出来了——不是冷，也不是热，而是一种黏稠的凉意。紧接着"树如盖"三字，画面骤然收拢：树冠如伞，遮天蔽日，绿荫如盖，这是视觉上的压迫感，也是心理上的包裹感。

"千山浓绿生云外"是全诗视野最开阔的一句。千山万壑的绿，仿佛从云外生长出来，层层叠叠，漫无边际。这"浓绿"二字极重，李贺用色从不轻浮，四月的绿不是嫩绿、浅绿，而是经过整个春天酝酿后沉淀下来的、近乎墨色的浓绿。这种绿，带着湿度，带着重量，几乎要滴落下来。

第二句转入微观："依微香雨青氛氲，腻叶蟠花照曲门。"细雨如丝，带着草木的清香，在空气中氤氲弥漫。"腻"字用得极险——叶片肥厚润泽，仿佛涂了一层油脂，在曲门边折射出温润的光。这个"腻"字，把四月植物的生命力写得饱满到近乎奢侈，但也隐隐透出一种过度的、令人窒息的丰盈。

第三句笔锋一转，由动入静："金塘闲水摇碧漪，老景沈重无惊飞，堕红残蕚暗参差。"池塘水波不兴，只有微澜轻摇；暮春的景致沉重得连鸟都不飞了；落花残萼，在暗中零乱堆积。"无惊飞"三字是全诗的转折点——前面的浓绿、香雨、腻叶，都是生的张扬，到这里突然收束，归于沉寂。"暗参差"的"暗"字极妙，花落无声，无人看见，只有时间在暗中完成它的凋零。李贺写四月，写的其实是生命由盛转衰的那个临界点，浓绿之下，已是残红。