现代文翻译
天帝重明，年复重时，七十二候回环推移。
天官玉琯中的葭灰剩余飞舞，今年为何漫长来年却迟缓。
王母移来仙桃献给天子，羲氏和氏迂回驾驭龙车。
词语注释
1
玉琯灰剩飞:古代候气法，以葭灰置于律管中，气至则灰飞。此处言闰月之末，灰已飞尽而仍有剩余，喻时间之延长
2
王母移桃:西王母蟠桃会典故，相传三千年一开花，三千年一结果，食之长生
3
羲氏和氏:传说尧帝时掌管天文历法的官员羲氏与和氏
4
迂龙辔:迂回驾驭龙车，指调整历法以置闰
文学赏析
李贺此诗以闰月为题，却无一字写闰月之俗务，只从时间与天象入手，写出一种超脱尘世的奇幻感。
首句"帝重光，年重时"，起笔便气象宏大。"重光"指日月重明，"重时"则点出闰月使一年多出一个月。七十二候回环推移，本是自然规律，但在诗人笔下，这不仅是历法，更是宇宙运行的节奏。
"天官玉琯灰剩飞"一句，用候气之法写闰月之特殊。古人以葭灰置律管中，气至则灰飞，以候节气。闰月之末，灰已飞尽而仍有剩余，暗示这一年比往年更长。这一细节，既见诗人对天文历法的熟悉，又赋予闰月一种神秘色彩。
"今岁何长来岁迟"，看似平淡，实则暗含深意。闰月使今岁延长，来岁便相对推迟，这是历法常识，但诗人以"何长""来岁迟"这样带有疑问语气的表达，写出了时间流逝中的微妙感受。
后两句转入神话。"王母移桃献天子"，西王母蟠桃三千年一熟，食之长生，此处以神桃献天子，既写闰月之特殊，又暗含对帝王长寿的祝愿。"羲氏和氏迂龙辔"，羲氏与和氏为尧时掌历法之官，"迂龙辔"指调整历法以置闰，以神话笔法写历法之事，既典雅又奇幻。
全诗以闰月为题，却无一字落俗，以天象、候气、神话层层铺展，写出时间的神秘与永恒。李贺以奇崛之笔写历法之题，正合其"诗鬼"之名。