shì示dì弟

现代文翻译

与弟弟分别已有三年之久，回家团聚不过一日有余

今晚喝着美酒，翻看着离别时带的书籍

病弱的身躯还能支撑到现在，人世间还有什么事情是没有的呢

何必去问赌博的胜负，就任凭命运如枭卢般抛掷吧

词语注释

文学赏析

李贺这首诗写得极沉郁，却又在沉郁中透着一股倔强的狂态。首联"别弟三年后，还家一日馀"，看似平淡叙事，实则字字千钧。三年之别，一朝重逢，然而"一日馀"三字却将这份团聚的短暂与仓促赤裸裸地揭开——相聚竟如此短暂，足以反衬出离散之久、漂泊之苦。诗人没有直接说思念，但时间跨度的巨大落差本身就是一种无声的控诉。

颔联"醁醽今夕酒，缃帙去时书"，对仗工稳而意象鲜明。今夕的酒与去时的书并置，形成强烈的时空对照：酒是当下的慰藉，书是往昔的见证。这一联的妙处在于它不写人而人自在其中——那杯酒里沉淀着多少未言之语，那本书中又夹着多少离愁别绪。

颈联"病骨犹能在，人间底事无"是全诗情感转折的关键。李贺素以"病骨"自况，这句看似自嘲，实则悲凉至极。"犹能"二字写出了生命的顽强与无奈——身体虽病，却还得在这人间挣扎。"人间底事无"一问，问得漫不经心，却问得痛彻心扉。这不是对世事的质疑，而是对命运无常的无力回应。

尾联"何须问牛马，抛掷任枭卢"用博戏典故收束全篇。李贺以"枭卢"自比，暗示人生如赌，胜负难料，不如听天由命。这种看似旷达的态度，实则是绝望之后的自我宽慰。全诗由叙别开始，以认命结束，中间穿插病骨之叹、人间之问，层层递进，情感张力十足。李贺的诗向来奇崛，但此篇却以平实见深沉，堪称其五言诗中的佳作。