zhú竹

现代文翻译

竹影落入水中，波光随之荡漾，竹身拔空而起，绿意染遍春光

露水凝结在生笋的小径上，苔色轻轻拂过如霜的竹根

编织成的竹席可承接佳人的香汗，裁制而成的竹竿可垂钓锦鳞游鱼

三梁冠曾以竹制成而入用，一节竹节亦可供奉给王孙君子

词语注释

文学赏析

李贺咏物诗，往往不滞于物，而是借物以写意、写志。这首《竹》便是典型。诗题仅一字，却从竹的形态、功用、品格三方面层层推进，最终落脚于“一节奉王孙”的节操之叹，读来既有清丽之姿，又含深沉之思。

首联“入水文光动，抽空绿影春”，写竹之形。竹影倒映水中，随波微动，光影斑驳；竹身拔地而起，直插云霄，绿意盎然，仿佛将整个春天都抽进了竹节之中。“抽空”二字极有力道，写出了竹子向上生长的劲势，也暗示了其虚心有节的内在特质。这一联对仗工整，画面清幽，动静结合，是全诗最见诗眼之处。

颔联“露华生笋径，苔色拂霜根”，转写竹之环境与根基。露水凝结于笋径，苔色轻拂竹根——“拂”字用得极轻，仿佛苔藓也在呵护这竹的根基。此联不写竹之高，而写竹之深根固柢，暗喻君子立身需根基稳固，不可浮泛。

颈联“织可承香汗，裁堪钓锦鳞”，由形入用。竹可编织成席，承接佳人香汗；亦可裁为钓竿，垂钓锦鳞游鱼。这两句看似写竹之实用，实则暗含雅趣：承香汗者，乃闺阁之清供；钓锦鳞者，乃林泉之逸致。竹之用途，既入红尘，又远尘俗，恰如士人进退之道。

尾联“三梁曾入用，一节奉王孙”，是全诗点睛之笔。“三梁”指古代冠饰，以竹为之，象征士人身份；“一节”既指竹之节，亦喻人之气节。“奉王孙”则暗含侍奉君上、不坠其志之意。李贺一生仕途坎坷，此联看似颂竹，实则自况：纵不得大用，亦当守其节操，不负平生。此联收束有力，由物及人，由用及德，余味悠长。

全诗结构严谨，由形及用，由用及德，层层递进。语言清丽而不失骨力，意象鲜明而含蕴深远，堪称李贺咏物诗中的佳作。