yǒng咏huái怀èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

长卿隐居在茂陵，井边绿草低垂。

弹琴凝望文君，春风吹拂鬓发。

梁王与武帝，得势时招揽，失势便如弃断梗。

只留下一卷竹简，以金泥封缄于泰山之巅。

词语注释

文学赏析

李贺此诗咏史，却翻出人意料的冷峻视角。开篇写司马相如晚年客居茂陵，"绿草垂石井"——井边青草低垂，画面静得出奇，也冷得出奇。一个曾经"琴挑文君""赋动天子"的风流才子，最终不过与荒草古井为伴。这"绿草垂石井"五字，把盛名之后的寂寥写得具体可感，是全诗最耐咀嚼的一处。", "接着笔锋一转，"弹琴看文君，春风吹鬓影"——这是全诗最生动的一联。春风拂过鬓发，诗人在琴声中凝望爱人，画面温润而私密。但李贺写此景，并非为了赞美爱情，而是以昔日的风流反衬今日的冷落。"看"字尤其精妙：文君是"看"的对象，而相如本人呢？他成了被历史"看"的客体，成了后人咏叹的素材。", "第三联"梁王与武帝，弃之如断梗"，是全诗最冷峻的判断。梁孝王养士一时兴盛，武帝更以盛大礼遇召相如入朝，然而一旦失势或年老，这些帝王便"弃之如断梗"——断梗浮沉，毫无自主。李贺在此借古喻今，他本人亦属"弃之如断梗"之人，仕途困顿、体弱多病，对权贵的冷暖有着切肤之痛。", "结句"惟留一简书，金泥泰山顶"，看似写相如遗著珍贵，实则暗含反讽：泰山封禅乃国家大典，金泥封缄的"简书"最终不过是帝王功业的点缀，而相如本人的命运，早已被那"断梗"二字道尽。李贺咏史，从不满足于复述故事，他总要在历史的缝隙里，照见自己的影子。