现代文翻译
花枝和草蔓在眼前绽放，小白花和长红花像越地美人的腮红。
可惜日暮时分，娇艳的花朵凋零飘落，它们嫁给春风，无需媒人。
词语注释
文学赏析
李贺作诗，向来以奇诡冷艳著称，人称“诗鬼”。然而这首《南园十三首·其一》却显得轻盈明快，甚至带着几分俏皮，读来如见一位多情的少年，在花前痴立，又自怜自伤。全诗最精妙处，在于比喻的选取与拟人的运用，将无情之物写得有情，将刹那之景写得永恒。
首句“花枝草蔓眼中开”，平实交代背景，花枝草蔓在眼中次第绽放，看似寻常，实则为后文的惊艳铺垫。次句“小白长红越女腮”是全诗最精彩的一笔。李贺没有直接写花的颜色斑斓，而是用“越女腮”这一意象来统摄。越地女子以美貌著称，其脸颊的红晕，正是那白里透红、红中映白的花色。一个“越”字，不仅点出了地域色彩，更赋予了花朵一种鲜活的生命感和女性化的柔美。这不仅是视觉上的通感，更是情感上的投射——诗人眼中的花，不再是植物，而是美人。
然而，美景难久。第三句“可怜日暮嫣香落”，笔锋陡转，由乐景入哀情。“可怜”二字，既是爱惜，也是惋惜。日暮时分，繁花凋零，那曾经如越女腮般娇美的花朵，此刻只能在风中飘零。这里的“落”，不仅是花落，更是青春之逝、美好之殇。李贺一生短命，怀才不遇，这种对生命短暂的敏感，在他笔下往往化作对死亡的幽微想象，但在此处，他选择了一种更为婉约的方式——让花落嫁给春风。
结句“嫁与春风不用媒”，是全诗的点睛之笔，也是李贺奇想迭出的典型体现。花谢了，通常意味着毁灭，但在李贺看来，花落并非终结，而是一场浪漫的婚姻。它将自身托付给春风，随风而去，无需媒妁之言，不必遵循世俗礼法。这一“嫁”字，化腐朽为神奇，将凋零写得如此洒脱、如此热烈。它既是对花之命运的同情，也是诗人自我精神的投射——渴望自由，渴望超越世俗束缚，渴望在有限的生命中完成一次壮丽的绽放与归宿。全诗从眼中的花开，写到心中的花落，再到精神上的“嫁风”，层层递进，堪称李贺七绝中的上乘之作。