现代文翻译
寻章摘句耗尽年华，不过是个老雕虫，
晓月如帘外悬挂的玉弓，清冷照人。
没看见年年辽海战场上尸骨累累，
在这乱世之中，写诗作文又能向谁哭诉秋风之悲？
词语注释
文学赏析
李贺的《南园十三首·其六》是一首以诗论诗、却处处见血泪的奇作。开篇“寻章摘句老雕虫”便自贬身份——“雕虫”典出扬雄《法言》，原指小技，李贺借此自嘲一生沉溺于字句锤炼，终成虫豸。但“老”字用得极重，不是谦辞，而是愤语：他并非不知文章无用，而是明知无用却仍为之，这是一种清醒的悲剧。
次句“晓月当帘挂玉弓”以景结情，画面冷峻。残月如弓，悬于帘外，既是实写黎明前的天色，也暗喻时局如满弓待发，危机四伏。李贺诗多奇诡意象，此句却以极简之笔勾勒出清冷孤寂的氛围，与下文的慷慨悲歌形成强烈张力。
后两句笔锋陡转：“不见年年辽海上，文章何处哭秋风。”辽海指东北边境，唐代长期与契丹、奚等族战事不断。诗人质问：边患年年不息，百姓流离失所，此时吟诗作赋、哭吟秋风，有何意义？“哭秋风”化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”，但李贺将其置于家国危难语境中，使个人的悲秋之情升华为对时代命运的痛切叩问。
此诗最动人处，在于李贺对自身文人身份的深刻怀疑与痛苦挣扎。他并非否定文学，而是质问在生死存亡之际，文字还能承载什么？这种自我诘难，比单纯的爱国口号更具思想深度。全诗由自嘲起，以景承，以问结，层层推进，最后那一声“何处哭秋风”，既是反问，也是叹息，余音苍凉，令人久久不能平静。