nán南yuán园shí十sān三shǒu首 qī七

现代文翻译

我像司马相如一样飘零落寞，悲叹家中空无所有。

又像东方朔那样以诙谐取容，不过是苟且偷安。

我要去买那若耶溪产的名剑，

明日便归去向猿公学习剑术。

词语注释

文学赏析

李贺在《南园十三首·七》中，借古人之酒杯浇自己之块垒，铺陈出一幅从仕途失意转向江湖剑术的心路图景。开篇“长卿牢落悲空舍”一句，诗人以家贫落魄的司马相如自况，其中“悲空舍”三字尤为沉痛：不仅写尽门庭冷落的现实处境，更暗示了才华无处施展、空守寒舍的孤独与无奈，这种牢落之感正是其仕途困顿的真实写照。

笔锋随即一转，引入东方朔以诙谐取容于汉武帝的典故。“曼倩诙谐取自容”并非单纯陈述历史，而是诗人内心的自我诘问与自嘲——若走东方朔之路，或许能换取一时的容身之地，但那曲意逢迎的姿态绝非其所愿。一正一斜、一悲一嘲之间，诗人内心的矛盾张力被层层剥开：既不甘于落魄，又决意不随波逐流。

这种矛盾在诗的后半部分找到了决绝的出口。“见买若耶溪水剑，明朝归去事猨公”，诗人不再徘徊，而是直接宣告行动。“见买”二字极具力度，表现出一种即刻付诸实践的决断；“若耶溪剑”作为名剑意象，象征着侠气与壮志；而“猨公”作为剑术宗师，则代表了超脱世俗、技艺通神的江湖境界。尤为值得细读的是“事猨公”的“事”字，它不仅仅指学习剑术，更将剑术上升为一种人生信仰与归宿，体现出诗人对传统仕途的彻底背离。

“明朝”二字更显急切，仿佛诗人已迫不及待要摆脱当下的困顿，奔赴心中的江湖。全诗由悲而嘲，由嘲而决，节奏层层推进，最终在“猨公”这一意象中达到高潮。这种由庙堂转向江湖的选择，并非消极逃避，而是在现实无路可走时，以剑术寄托壮志的另一种坚守，展现了李贺诗歌特有的奇崛气质与豪放胸襟。