nán南yuán园shí十sān三shǒu首 shí十sān三

现代文翻译

清晨的小树开辟出一条小路，柔嫩的草茸沾湿了夜间的烟霭。

柳絮如雪飘落在河滩上，仿佛被寒意惊动，春雨洒落使溪田水位上涨。

远处古老的寺庙传来稀疏的钟声，缭绕的山岚中一弯残月若隐若现地悬挂着。

在沙洲上敲击石头取火，点燃竹子照亮了停泊的渔船。

词语注释

文学赏析

李贺《南园十三首》是其辞官回乡后在家乡福昌（今河南宜阳）南园所作的一组诗，此篇为第十三首，也是组诗的压卷之作。与其他几首抒发壮志难酬、渴望从军报国或愤世嫉俗的篇章不同，这首诗将目光投向了南园清晨的幽静景色，在清冷中透出一丝人间的暖意。

诗的前两联写景，极尽观察之细致与想象之奇崛。首联“小树开朝迳，长茸湿夜烟”，写清晨的小径被新长出的小树开辟出来，柔软的草茸上还沾着夜里的烟霭。“开”字用得极妙，仿佛是小树主动为行人让路，赋予静物以动态；“湿”字则点出晨雾之浓重，草茸因吸饱水汽而显得格外翠绿柔嫩。颔联“柳花惊雪浦，麦雨涨溪田”，柳絮如雪，飘落在残雪未消的河滩上，诗人用一个“惊”字，仿佛柳花被这寒冷的环境吓了一跳，拟人手法让画面瞬间生动起来；而春雨洒落，溪水上涨，滋润着麦田，一个“涨”字写出了雨势之急与生机之勃发。

颈联“古刹疎钟度，遥岚破月悬”，视线由近及远，由地面转向天空。远处的寺庙传来稀疏的钟声，悠悠荡荡地穿过晨雾；天边，残月悬挂在缭绕的山岚之中，仿佛被云雾“破”开一般显露出来。“疎钟”与“破月”相对，以动衬静，以声写寂，营造出一种空灵幽远的意境。

尾联“沙头敲石火，烧竹照渔船”，笔锋一转，从自然景色拉回人间烟火。在沙洲上，有人敲击石头取火，点燃竹子，照亮了停泊的渔船。这一联是全诗最精彩之处：前六句写的是清冷、静谧甚至略带寒意的晨景，而最后两句突然出现的人为火光，不仅打破了画面的冷色调，更带来了一种温暖的生命力。那烧竹的火光，既是对渔人早起劳作的写实，也象征着诗人内心深处对生活的热爱与眷恋。在李贺众多奇诡险怪的诗作中，这首诗显得尤为清丽自然，展现了诗人除了“鬼才”之外的另一面——对细微自然之美的敏锐捕捉和对平凡生活的温情凝视。