huáng黄tóu头láng郎

现代文翻译

黄头郎啊，划船远去不再归来

南浦边芙蓉的倒影，愁红独自低垂

水波弄响湘娥的玉佩，竹间啼哭山露与明月

玉瑟在青门奏响，石云湿润了黄葛衣

沙洲上的蘼芜花，秋风已经率先吹来

好拿着罗席清扫，香炉中鸳鸯的热气升腾

词语注释

文学赏析

李贺这首诗以《黄头郎》为题，是一首典型的宫怨诗，却写得哀婉凄迷，别开生面。诗一开篇便点出“黄头郎，捞拢去不归”，船夫已去，归期渺茫，奠定了全诗孤寂的基调。接着视线转向“南浦芙蓉影，愁红独自垂”，芙蓉倒影在水中，红花低垂，仿佛带着愁绪。这里“愁红”二字极妙，既是写花，也是写人，花人合一，。

中间两联“水弄湘娥佩，竹啼山露月。玉瑟调青门，石云湿黄葛”，意象奇丽，用典深婉。湘娥佩、竹啼山露，借湘妃典故，暗示宫人如湘妃般幽怨；青门玉瑟、石云黄葛，则描绘出宫廷生活的华美与孤寂。李贺善于以神话和典故营造氛围，使诗歌具有浓厚的象征意味。

结尾“沙上蘼芜花，秋风已先发。好持扫罗荐，香出鸳鸯热”，由景入情，秋风先至，蘼芜花开，暗示时光流逝、青春不再。最后两句写宫中女子手持罗荐，清扫鸳鸯香炉，看似日常，实则透出深深的寂寞与无奈。全诗语言凝练，意象密集，情感含蓄而深沉，体现了李贺诗歌独特的艺术风格。