mǎ马shī诗èr二shí十sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

龙脊般的马背上贴着连钱状的斑纹

银色的蹄子踏着白烟飞奔

没有人来织制锦缎的马鞯

谁又能为它铸造饰金的马鞭

词语注释

文学赏析

李贺《马诗二十三首·其一》以马喻人，通过刻画一匹神骏却遭冷落的良马形象，寄托了诗人怀才不遇的愤懑与悲凉。

首句“龙脊贴连钱”，聚焦马背的形态与毛色。“龙脊”二字极具张力，既写出马背高耸隆起如龙脊般的雄健体态，又赋予其超凡脱俗的神性气质；“贴”字用得精准，形容毛色平滑紧贴皮肉，凸显马匹的健硕与光洁；“连钱”指马毛斑纹状如古代铜钱，排列整齐有序，暗示其血统纯正、品相珍贵。次句“银蹄白踏烟”，转而描写马蹄色泽与奔跑姿态。银色蹄环、白色蹄尖，在疾驰中仿佛踏在烟霭之上，轻盈飘逸，不见尘土，仅用七字便勾勒出一幅动态的神骏图，与前句的静态刻画形成互补，使良马形象立体丰满。

然而，如此良马却“无人织锦韂，谁为铸金鞭”。韂（chàn）是马腹下的垫子，金鞭是饰金的马鞭，皆为良马应有的尊贵配备。“无人”与“谁为”并非实指无人，而是感叹无人赏识、重用。李贺借马的遭遇，抒发自身感慨。他才华横溢，却因父名“晋肃”与“进士”犯讳，不得应进士举，只能担任奉礼郎这样的小官，空有一身抱负却无处施展。诗中良马无人配备，正是诗人怀才不遇、报国无门的真实写照。

全诗前两句写马之形貌神骏，后两句写马之遭遇冷落，由形及用，由物及人，层层递进。语言简练而意象鲜明，含蓄地表达了诗人对现实的不满和对自身命运的叹息，具有强烈的艺术感染力。