mǎ马shī诗èr二shí十sān三shǒu首 bā八

现代文翻译

赤兔马如今无人赏识任用，本该由吕布那样的英雄来骑乘。

我听说那矮小的果下马，却被无知的孩童随意驾驭玩耍。

词语注释

文学赏析

李贺此诗借马喻人，表面写马，实则抒写怀才不遇的愤懑。前两句“赤兔无人用，当须吕布骑”以赤兔马起兴。赤兔马乃三国时期名马，曾随吕布征战，后归曹操，又赠关羽，是英雄识英雄的典范。然而李贺笔锋一转，说如今赤兔马却“无人用”，暗示当今之世缺乏识才之人，纵有良马，亦无英雄来骑。这一句看似平淡，实则暗藏锋芒——诗人自比赤兔，感叹自己虽有才学，却无人赏识，只能空怀壮志。

后两句“吾闻果下马，羇策任蛮儿”则进一步以对比手法深化主题。果下马是一种矮小的马，本非战马，却因体型小巧，常被孩童驾驭玩耍。诗人借此讽刺当世颠倒黑白、贤愚不分的现实：真正的良马无人问津，而平庸之辈却占据高位，被小人所控。这里的“蛮儿”并非实指蛮族，而是泛指无知无识、轻慢人才的庸人。诗人以“吾闻”引出此语，语气中带着无奈与讥讽，仿佛是在说：我听说这世上竟有这等荒唐事——良马沦为玩物，庸才反居要津。

整首诗语言简练，意象鲜明，通过赤兔马与果下马的对比，揭示了人才被埋没的社会现实。李贺一生仕途坎坷，才华横溢却屡试不第，最终只能以诗自遣。此诗正是他内心苦闷的写照，既有对现实的批判，也有对自身命运的哀叹。诗中未直接言“悲”，但悲意自现；未直言“愤”，但愤慨溢于言表。这种含蓄而深沉的表达方式，正是李贺诗歌的独特魅力所在。