现代文翻译
香美的马头装饰和深红色的丝织马衣崭新光亮，马镫上雕刻着盘龙和细密的鳞纹。
回头望向城南的大道上，有谁会说这不是春天呢？
词语注释
文学赏析
李贺《马诗二十三首·十四》以马饰之华贵反衬马主之落寞，在极尽铺陈与陡然收束之间，完成了对怀才不遇者孤独境遇的深刻书写。
开篇“香幞赭罗新，盘龙蹙镫鳞”不写马之筋骨，专写马之衣冠。香幞是马首的锦缎装饰，赭罗为深红丝织马衣，“新”字不仅点出织物鲜亮洁净，更暗示这匹马刚刚被精心装扮，处于一种待价而沽的展示状态。后句聚焦于马镫细节：“盘龙”指镫上雕刻的龙纹，象征尊贵；“蹙镫鳞”中“蹙”字意为聚集、压缩，形容鳞片纹饰细密紧凑，如鱼鳞般层层叠压。李贺以秾丽笔触堆叠视觉意象，营造出富丽堂皇却略显堆砌的氛围，这种过度修饰本身即是一种隐喻：马饰越繁复，越凸显其作为“观赏物”而非“战马”的工具属性，暗示其虽有华表，却无驰骋之实。
然而笔锋陡转，“回看南陌上，谁道不逢春”将视角从静态的器物描摹拉向动态的空间场景。南陌即城南大道，是春游喧闹之所。马虽装备精良，却无人识其价值，只能独自面对满城春光。这里的“回看”二字极具张力，既是马的动作，也是诗人视角的投射——马在回望，人在自怜。而“谁道不逢春”并非简单的反问，而是一种深沉的自嘲：人们并非看不见春天，而是看见了热闹，却看不见这匹马所象征的才华与抱负。春光越盛，马的孤独越显；世人越欢，诗人越觉疏离。这一联因以乐景写哀情，反差强烈，成为全诗情感张力最集中的体现。
全诗前两句极尽铺陈，后两句陡然收束，形成强烈的反差。马饰越华美，越反衬出马主（诗人）的孤独与不被赏识。李贺借马自况，表达了自己虽具才华却沦落下僚、无人问津的愤懑。这种咏物诗的高明之处，在于不直接说破，而是通过意象的对比让读者自行体味其中的辛酸与傲骨。