mǎ马shī诗èr二shí十sān三shǒu首 shí十liù六

现代文翻译

唐剑斩隋公，拳毛属太宗。

莫嫌金甲重，且去捉𩘶风。

词语注释

文学赏析

李贺《马诗二十三首》是一组咏马言志的五绝，第十六首以唐太宗坐骑入题，借马写人，更借马写己。起句“唐剑斩隋公，拳毛属太宗”，直接点出李世民平定天下的功业与战马的功勋。拳毛騧作为“昭陵六骏”之一，曾随太宗征战，身负箭伤仍不离战场，此马即英雄之象征。

后两句“莫嫌金甲重，且去捉𩘶风”，笔锋一转，由史入情。金甲沉重，本是马之负担，但诗人却劝马莫嫌其重——因为唯有负重，方能驰骋追风。这一转折是全诗最精妙处：表面写马，实则写人。李贺一生怀才不遇，仕途蹇滞，他借战马自况，表达自己虽处困顿，仍渴望建功立业的壮志。

“捉”字用得极险极奇。风本不可捉，而诗人偏说“捉𩘶风”，将抽象的速度化为可握之物，赋予战马以主动征服的豪气。这一动词的选择，使全诗由静态的咏史转为动态的抒怀，气势顿生。若换成“追”或“逐”，便失却了这份凌厉与自信。

此诗作于李贺仕途失意之际，学界推测约在元和年间。他二十七岁病逝，一生短暂，却留下大量奇崛之作。此诗语言简劲，意象雄健，在二十三首中属上乘，堪称以马喻志的典范。