现代文翻译
重重包围如燕尾般张开，宝剑如同鱼肠般锋利。
若要寻求千里马，先要观察它眼中的神采。
词语注释
1
鱼肠:宝剑名，春秋专诸刺王僚所用;千里脚:指良马，代指千里马;眼中光:马眼有神采，是识别良马的关键
文学赏析
李贺此诗以马喻人，借咏马抒发怀才不遇之愤。首句"重围如燕尾"写战阵之险，"燕尾"喻两军对峙之势，暗含被困之意；次句"宝剑似鱼肠"以名剑自况，鱼肠剑乃春秋名剑，专诸刺王僚所用，暗示诗人有经世之才却无处施展。后两句笔锋一转，"欲求千里脚，先采眼中光"——要识别千里马，先看它眼中是否有神光。这"眼中光"三字极妙，既是相马之术，更是诗人对自身价值的自信宣言：我虽处困境，但眼中自有光芒，识者自能辨之。李贺一生仕途坎坷，年仅二十七岁便郁郁而终，此诗正是他对自己才华的笃定与对知音的渴望。全诗仅二十字，却将困顿中的傲骨、怀才不遇的悲愤、对识才者的期盼熔于一炉，堪称李贺咏马诗中的佳作。