shāng伤xīn心xíng行

现代文翻译

呜咽悲吟学着屈原的调子，病弱的身躯辜负了高洁的情操

秋色催白了头发，树叶在风雨中啼哭

灯油燃尽灯火青黯，黄昏中飞蛾狂舞

古旧的墙壁积满灰尘，羁旅的魂魄在梦中低语

词语注释

文学赏析

李贺的诗向来以奇诡著称，但这首《伤心行》却少了几分鬼气，多了几分沉郁的苍凉。开篇“咽咽学楚吟，病骨伤幽素”便定下了全诗的基调——诗人以病弱之躯，效法屈原发出悲吟。这里的“学”字极重，并非真的在模仿，而是心境与屈子相通，那种怀才不遇、孤独无依的痛楚，穿越时空在李贺身上重现。“病骨”对“幽素”，形体之衰败与精神之高洁形成强烈张力，让人顿生怜惜。

颔联“秋姿白发生，木叶啼风雨”是全诗最精彩之处。诗人将自身的白发与秋日的木叶并置，人即自然，自然即人。“啼”字用得极险，本是人在风雨中悲啼，却说木叶在啼，这是移情于物的。风雨敲打落叶的声音，听起来就像是在哭泣，而这哭泣声中，又夹杂着诗人对自己早生华发的惊惧与哀伤。秋色与白发相互映衬，界限彻底模糊，营造出一种凄迷恍惚的意境。

颈联“灯青兰膏歇，落照飞蛾舞”转入室内与黄昏的视角。“灯青”二字冷峻，兰膏燃尽，灯火青黯，暗示长夜漫漫、孤独难捱。而窗外“落照”之中，飞蛾狂舞，这既是实景，也是诗人生命状态的隐喻——在即将消逝的光明（落照）中，生命仍在挣扎扑腾，却注定走向毁灭。这种悲剧感不是嚎啕大哭，而是静默中的剧烈震颤。

尾联“古壁生凝尘，羁魂梦中语”收束全篇。墙壁上的积尘见证着时间的停滞与生活的困顿，而诗人的魂魄只能在梦中低语。李贺一生短促，多病多愁，这首诗正是他生命状态的真实写照：身体如病骨秋叶，精神如楚吟羁魂，在黑暗中独自承受着命运的重量。全诗没有一个大字，却处处是伤心，读来令人窒息。