nán南shān山tián田zhōng中xíng行

现代文翻译

秋天的原野明亮澄澈，秋风泛着寒白的光，池塘水清深见底，虫儿唧唧鸣叫。

山石上长满苔藓，那是云生之处，秋花在露水中哭泣，娇媚中透着凄凉的色泽。

九月的荒田里稻谷刚抽出穗牙，蛰伏的萤火虫低低飞过，田埂小路显得幽斜。

石缝间泉水流淌，滴滴落在沙上，松花间飘浮着鬼火，宛如漆黑中点染的光斑。

词语注释

文学赏析

李贺的诗向来以"鬼才"著称，这首《南山田中行》便是其"鬼仙"风格的典型代表。全诗不写人而写鬼，不写阳间而写幽冥，将秋野荒畦的景色渲染得既凄清又瑰丽。

起句"秋野明，秋风白"，两个单字形容词用得极险。"明"字写出秋野的澄澈空旷，"白"字则赋予秋风以视觉上的寒凉质感。风本无色，诗人却偏说它是白的，这种通感手法瞬间奠定了全诗冷寂的基调。接着"塘水漻漻虫啧啧"，以动衬静，水清见底而虫鸣唧唧，更显得四野幽寂。

"云根苔藓山上石，冷红泣露娇啼色"一联，堪称全诗最奇险之笔。"冷红"指秋花，诗人用"泣露""娇啼"拟人，仿佛花朵在露水中含泪哭泣。这一"泣"一"啼"，将无生命的景物写得楚楚可怜，却又透着一股阴森之气。花本无情，在诗人眼中却似有幽怨，这正是李贺独有的审美——在凄美中发现诡异，在诡异中透出深情。

颈联"荒畦九月稻叉牙，蛰萤低飞陇径斜"，转入田野实景。九月稻谷刚抽出穗牙，萤火虫在田埂间低飞。这里没有丰收的喜悦，只有荒凉与幽暗。"蛰萤"二字尤为精妙，萤本应蛰伏，却在秋夜低飞，暗示着一种反常的生命力，也预示着下文"鬼灯"的出现。

结句"石脉水流泉滴沙，鬼灯如漆点松花"，将全诗推向高潮。泉水滴落沙石，声音细微可闻，而松花间飘浮的鬼火，宛如漆黑的点上几点幽光。"鬼灯如漆"四字，既写出了鬼火的幽暗色泽，又营造出一种深沉神秘的意境。松花点点，鬼火荧荧，人与自然在此刻融为一体，分不清是生是死，是真是幻。

李贺一生仕途坎坷，体弱多病，对生死有着异乎常人的敏感。此诗作于其隐居期间，借秋野夜景抒写内心幽独。全诗无一"愁"字，却处处透着凄清；无一"鬼"字，却鬼气森森。这正是李贺诗歌的独特魅力——以险语写幽情，以怪奇见真淳。