现代文翻译
奚族骑兵身着黄铜连锁铠甲，罗制旗帜的香杆上绘有金色叶饰
中军主帅留醉河阳城中，骏马娇鸣踏着落花前行
春日营中的骑将肤色如红玉般润泽，策马扬鞭驰骋于翠绿原野
城墙垛口外素月高悬号角声起，主帅营帐未开已分发华丽锦衣
词语注释
贵主: 尊贵的公主
奚骑: 奚族骑兵，唐代常以此指代北方少数民族精锐骑兵
黄铜连锁甲: 用黄铜连接的铠甲，形容铠甲华丽
香干: 旗帜的杆子，因涂有香料而称香干
金画叶: 旗帜上绘有金色的叶状装饰
河阳: 地名，今河南孟州
紫燕: 良马名，亦泛指骏马
春营: 春日军营
红玉: 比喻肤色红润美丽的将官或侍从
女垣: 城墙上矮墙，即垛口
角咿咿: 号角声
牙帐: 主帅的营帐
分锦衣: 分发华丽的衣服
文学赏析
李贺这首诗以浓艳色彩和奇特意象，描绘了一幅贵主春游的奢华图景。首句"奚骑黄铜连锁甲，罗旗香干金画叶"开篇即铺陈出金戈铁马与旌旗招展的壮观场面，但诗人特意用"黄铜"而非"黄金"，用"香干"而非"木干"，在华丽中透出一种精雕细琢的刻意感。这种对物质细节的过度关注，正是李贺诗歌的典型特征——他善于用色彩和质感堆叠出梦幻般的视觉效果。
"中军留醉河阳城，娇嘶紫燕踏花行"二句，将军事行动转化为春游赏景。"留醉"二字点出贵主并非真正用兵，而是借军事演习之名行游春之实。紫燕马的"娇嘶"与"踏花"的轻盈姿态，与首句的沉重铠甲形成强烈反差，暗示这场"征行"实为娱乐性质的出游。
第三联"春营骑将如红玉，走马捎鞭上空绿"中，"红玉"既指肤色，也暗喻珍贵，将骑将比作红玉，既写其美貌，又写其贵重。"空绿"二字尤为精妙，既写春草之色，又暗示马蹄腾空、绿野在下的动态画面。
末句"女垣素月角咿咿，牙帐未开分锦衣"将时间推移至月夜，号角声起，营帐未开却已分发锦衣，暗示这场"征行"即将结束，而贵主早已准备妥当。全诗以"征行"为题，实则写春游，这种名实相悖的处理，既体现了唐代贵族生活的奢靡，也暗含诗人对这种虚张声势的微妙讽刺。李贺用他特有的浓丽笔触，将一场军事行动写成了一场华丽的春游秀，色彩之艳、意象之奇，令人印象深刻。