luó罗fú浮shān山fù父yǔ与gé葛piān篇

现代文翻译

细雨依依仿佛宜于编织，笼罩着空濛的江面，六月的罗浮山上，兰台风吹拂着葛藤。

博罗的老仙（葛洪）时常走出山洞，千岁的石床旁，仿佛有鬼斧神工在啼哭。

蛇毒浓重凝结，洞堂里湿气弥漫，江中的鱼儿不进食，只是衔着沙子站立。

想要剪下箱中那一尺如天空般的葛布，吴地的织女们不要抱怨吴刀钝涩。

词语注释

文学赏析

李贺此诗，起笔便是一幅迷离惝恍的罗浮山雨景图。“依依宜织江雨空，雨中六月兰台风”，“依依”二字，既写雨丝之轻柔连绵，又似暗喻葛藤之缠绵依附。六月酷暑，罗浮山中却兰台风细，清凉宜人，这“雨中”与“兰台”的组合，营造出一种超脱尘世的静谧氛围，仿佛天地间只剩这细雨微风与葛藤交织的意境。这种开篇的朦胧美，为后文的仙道色彩埋下伏笔。

紧接着，“博罗老仙时出洞，千岁石床啼鬼工”，诗人笔锋一转，引入“博罗老仙”这一形象。据传葛洪曾在此修道，故有此称。老仙时而出洞，千岁的石床旁，仿佛有鬼工啼哭。这里的“鬼工”并非实指，而是形容葛布之精细，非人力所能为，近乎鬼斧神工。李贺以“啼”字形容，更增添了几分幽冷神秘的气息，仿佛这葛布的织就，凝聚了天地间的灵气与神秘力量。

“蛇毒浓凝洞堂湿，江鱼不食衔沙立”，这两句极写罗浮山环境的险恶与幽深。洞堂中蛇毒浓重，湿气弥漫，连江鱼也不食，只是衔沙而立。这种诡谲的景象，不仅渲染了罗浮山的神秘氛围，更暗示了葛布原料——葛藤——生长环境的独特与不凡。正是在这样险恶的环境中，葛藤才得以汲取天地精华，织就出如此精美的布匹。

结句“欲剪箱中一尺天，吴娥莫道吴刀涩”，是全诗最精彩的两句。诗人想象要将箱中那一尺葛布剪下，仿佛剪下了一方天空。这里的“一尺天”，既指葛布的轻薄透明，如天空般辽阔无垠，又暗喻葛布之珍贵，如天空般不可多得。而“吴娥莫道吴刀涩”，则是说吴地的织女们不要抱怨刀涩，因为这葛布太珍贵，每一刀都要剪得精准完美。这一句，将葛布的价值推向了极致，也展现了诗人对葛布的无限赞美与向往。全诗以景起，以情终，中间穿插仙道色彩，构思奇特，想象丰富，体现了李贺诗歌一贯的浪漫主义风格。